आपण या स्मारकांना बर्लिनसारख्या जर्मन शहरांभोवती फिरत असल्याचे लक्षात येणार नाही. डोळ्याच्या पातळीवर पाहण्यासाठी खूप काही आहे, अनेक घर, व्यवसाय, आणि अजूनही रिकाम्या जागेच्या प्रवेशद्वारावरील पदयात्रेत ठेवलेले सूक्ष्म, सोनेरी फलक गमावणे सोपे आहे. Stolpersteine शब्दशः "अडखळत दगड" अनुवादित आणि या understated स्मरणशक्ती जर्मनी सुमारे आपल्या पायांवर lies की प्रचंड इतिहास करून जात त्या स्मरण softly.
एक Stolpersteine काय आहे ?
जर्मन कलाकार गुंटर डेमनिग्ग यांनी तयार केलेले, स्लोपरस्टिने होलोकॉस्टच्या पीडित लोकांच्या स्मृतीत जपलेल्या कार्बेलस्टोन आकाराच्या पितळांच्या स्मारकांमध्ये एक नाव (किंवा कुटुंबाचे नाव), जन्मतारीख (तारीख) आणि त्यांचे भाग्य थोडक्यात वर्णन केलेले आहे. सहसा, ते " हिअर व्हाट्स " (येथे वास्तव्य) लिहितात , परंतु काहीवेळा ती व्यक्ती ज्याने अभ्यास केलेला, काम केलेला किंवा शिकवला आहे. शेवट साधारणतः समान आहे, आउश्वित्झ आणि डचौच्या कुप्रसिद्ध स्थानांसह " इर्मोर्डेसेट " (खून)
शहरातील इतर स्मारकांप्रमाणे विशिष्ट गटांना समर्पित (जसे की युरोपमधील खून झालेल्या यहूद्यांचा स्मारक) हे नाझी शासनाच्या सर्व पीडित लोकांसाठी एक स्मारक आहे. यामध्ये ज्यू नागरिक, सिंटि किंवा रोमा, राजकीय किंवा धार्मिक छळाचा बळी, समलिंगी तसेच सुखाचे मरण यासारखे बळींचा समावेश आहे.
स्टोलपरस्टीन स्थान
जर्मनीतील ऑस्ट्रिया, हंगेरी , हॉलिडेज, बेल्जियम, चेक रिपब्लिक, नॉर्वे, युक्रेन, रशिया, क्रोएशिया, फ्रान्स, पोलंड, स्लोव्हेनिया, इटली, नॉर्वे, स्वित्झर्लंड, स्लोवाकियामध्ये केवळ 48,000 पेक्षा अधिक स्टोलप्स्टिइन्स्चा समावेश करण्यात आला आहे. , लक्झेंबर्ग आणि पुढे
प्रत्येक वैयक्तिक प्रकल्पाचा लहान आकार असूनही, त्याच्या मोठ्या प्रमाणावर तो जगातील सर्वात मोठ्या स्मारकांपैकी एक बनला आहे.
एक Stolpersteine स्मारक न जर्मन भाषा महत्प्रयासाने आहे बर्लिनची राजधानी जवळजवळ 3,000 स्टोलप्स्टिनेसह सर्वात जास्त आहे ज्यात 55,000 लोक निर्वासित आहेत. बर्लिनमधील स्थानांची एक सर्वसमावेशक यादी ऑनलाइन शोधली जाऊ शकते, तसेच युरोपमधील सूचीदेखील
तथापि, अभ्यागत सामान्यतः जमिनीवर त्यांच्या टक लावून फक्त व्यवस्थित दगड भेटणे. जेव्हा आपण एखाद्या दगडावर दृष्टीक्षेप घेतो किंवा अडखळत असतो, तेव्हा स्टॉलप्स्तियनची छोटी कथा वाचा आणि त्या शहराचे जे घर म्हटले त्यास लक्षात ठेवा.
प्रकल्पात योगदान
स्मारक बनवणारा निर्माता, डेमनिग, हे स्टोलप्स्टिनेच्या अंमलबजावणीला निर्देशित करत आहे . आता 60 च्या दशकाच्या अखेरीस, डेमनीगकडे भारी उचलण्याचे एक कार्य आहे परंतु अनुप्रयोगांना मंजुरी दिली आहे, तपशीलांची वैधता तपासते आणि वैयक्तिकरित्या दगडांची लेआउटची योजना आखते. मायकेल फ्रेडरिक्स-फ्रिन्डलॅन्डर हा त्याचा कामाचा भागीदार आहे, दर महिन्याला 450 स्टॉलर्स्टिटाइन बनविण्याची आणि उभारणी करणे. इन्स्टॉलेशन बर्याचदा रहिवाशांचे लक्ष वेधून घेते, जसे की बर्लिनमधील एका प्रवासी द्वारा या पोस्टची, ज्याने तिच्या इमारतीच्या समोर स्थापना पाहिली. इव्हेंट्सचे एक कॅलेंडर आणि ओपनिंग समारंभ, भूतकाळातील आणि भविष्यातील, हे संकेतस्थळावर आढळू शकतात आणि सार्वजनिकरित्या उपस्थित होतात.
Stolpersteine ची किंमत मुख्यत्वे देणग्या द्वारे समाविष्ट आहे म्हणून कोणीही स्मारक आरंभ आणि फंड शकता म्हणून. हे डिमनीगच्या टीमला तपशील संशोधित करण्यासाठी आणि सबमिट करण्यासाठी एक प्रकल्प नामनिर्देशित केलेले आहे. नवीन Stolpersteine च्या वर्तमान किंमत € 120 आहे
स्मारकांची लोकप्रियता वाढत गेल्याने नवीन स्मारकांसाठी रिक्त स्थान पटकन भरले आहे.
स्मारकावरील अधिक माहिती शोधा आणि साइटच्या इंग्रजी भाषेच्या आवृत्तीवर योगदान देणे, www.stolpersteine.eu/en/