आपण सुट्टीत न्यू ऑर्लीयन्स जात आहात? द बिग Easy मध्ये पाय चरणबद्ध करण्यापूर्वी आपल्याला काही भाषा शिकायला लागेल. "कपडे घातलेला" ते "जिथे y'at, आपण कुठला आणि डेम आहे?", आम्ही आपल्याला संरक्षित केले आहे
कपडे
आपण नुकत्याच न्यू ऑर्लिअन्सला आला आणि आपण फ्रेंच क्वार्टरमध्ये आहात. आपण प्रत्येक गोष्टीबद्दल चांगले वाटत आहात आणि काही कच्च्या ऑईस्टरच्या प्रयत्न करण्याबद्दल विचार करत आहात. पण, आपण तळलेले ऑईस्टर पो-बॉय सह प्रारंभ करण्याचा निर्णय घेता. आपण वेट्रेस पहा आणि आत्मविश्वासाने ऑर्डर.
तिने आपल्यासाठी वळले आणि "कपडे घातले?" आपण पॅनीकमध्ये आजूबाजूला पाहत असताना ती पॅडसह धैर्याने ऑर्डर पॅडच्या वर उभ्या राहते. "मला माफ करा?" तुम्ही म्हणता. वेट्रेस म्हणते, "तुला तुमच्या पो-बॉयने कपडे हवे आहे?" न्यू ऑर्लिअन्सला भेटलेली ही पहिली भेट आहे आणि ती सांगते, "याचा अर्थ लेट्युस, टोमॅटो, आणि अंडयातील बलक ह्यामुळे होतो." त्या न्यू ऑर्लिअन्स मध्ये quirks एक ठराविक आहे "बोलतो." आम्ही नेहमी सँडविच कपडे किंवा साध्या कोणत्याही ऑर्डर ऑर्डर करतो (परंतु "नग्न नाही"!)
लॅग्नीएप
आपण फ्रेंच बाजारपेठेतून चालत आहात शेतकरी आणि खरेदीदारांचा उत्साह आणि भव्यता उपभोगता. आपण काही नवीन क्रेओल टोमॅटो खरेदी करण्याचा निर्णय घेतो आणि शेतक-यांना एक पाउंडसाठी विचारतो. तो आपल्याला इच्छित असलेल्यास निवडण्यास सांगतो आणि आपण ते त्याला वजन सौम्य करू शकता. तो तुमच्याकडे वळला आणि म्हणाला, "मी तुम्हाला देत आहे." (लॅन-याप) आपण शस्त्रक्रिया मुखवटा घेऊन आपले तोंड आणि नाक घालता कामा नये? नाही, "लॅग्निअपे" म्हणजे "अतिरिक्त काहीतरी थोडे." तर, आपली खरेदी एका पाउंड वर वजन केली असेल, परंतु त्याने आपल्याला अतिरिक्त विनामूल्य प्रदान केला आहे.
न्यूट्रल ग्राउंड
आपण एक मैत्रीपूर्ण देशी पासून स्ट्रीटकर स्टॉप करण्यासाठी निर्देश आहेत, ती रस्त्यावर ओलांडणे आणि कोपर्यात तटस्थ ग्राउंड प्रतीक्षा करण्यासाठी आपण सांगते. आम्ही युद्ध आहे? नाही, न्यू ऑर्लिअन्समधील "तटस्थ ग्राउंड" हे आपण मध्यभागी असणारा मध्यस्थ आहे. ही विभाजित रस्त्याच्या दोन बाजूंमधील जमिनीची पट्टी आहे
कुठे Y'at, कसे हो माँ आणि डेम आहे?
आपण गार्डन डिस्ट्रिक्टचा एक स्व-मार्गदर्शित दौरा घेत आहात. स्पष्टपणे जुन्या मित्रांसमक्ष जवळच्या रस्त्यावरील दोन स्थानिक लोक एकमेकांशी भेटतात. एकजण म्हणत आहे, "कुठे आहे?" आणि इतर प्रत्युत्तरे, "कसे ya momma आणि dem?" हे अनेक न्यू ऑर्लेअनियाचे सामान्य अभिवादन आहे याचा अर्थ, "हॅलो, आपण आणि तुमचे कुटुंब कसे आहे?" (विशेष नोट: शब्दापूर्वीच्या बर्याचदा "व्या" "डी" सह बदलले जाते. अशाप्रकारे हे "कसे माँ आणि त्यांचे कसे आहे" हे "कसे मा मामा आणि डिम कसे आहे" हे नाही.)
पॅरीश
आपण काही वृक्षारोपण पाहण्यासाठी आपल्या हॉटेलवरील हॉटेलातून धावण्याच्या दिशानिर्देश मिळवत आहेत. ते सांगतात की मी -10 हेडिंग वेस्टवर कसे पोहोचायचे आणि तेथील रहिवासी ओलांडण्यास सांगेल. ही धार्मिक गोष्ट आहे का? अंशतः कारण न्यू ऑर्लिअन्सची इंग्रजी आणि इंग्रजीऐवजी स्पॅनिश भाषेतून स्थायिक झाली होती, तेव्हा कॅथलिक पॅरीशच्या रेषा ओलांडून राजकीय उपविभागाची स्थापना केली गेली. त्या मूळ ओळी बदलल्या आहेत परंतु परतीच्या शब्दप्रयोगाच्या परंपरेची परंपरा नाही. तर, लुईझियानातील एक रहिवासी आपल्या राज्यातील एक काउंटीशी समतुल्य आहे.
Makin 'किराणामाल
आपण डिनरसाठी एका स्थानिक घरी आमंत्रित आहात. तिने सहा वाजता येऊन कपडे पकडण्याबद्दल सांगतो. मग ती म्हणते की तिला "किराणामाल बनवा" लागेल. घाबरू नका - तरीही आपल्याला खायला मिळेल.
तिने फक्त ती संध्याकाळी जेवण शिजविणे तरतुदी खरेदी किराणा दुकान करणार आहे याचा अर्थ. सामान्यतः, स्थानिक लोक त्यांना खरेदी करण्याऐवजी "बनवा" किराणामाल करतात. मूळ फ्रान्सीसी-भाषेतील क्रेओल्सने हे क्रियापदाचे रूप आहे जे क्रियापद "प्राचार" वापरतात, ज्याचा अर्थ "करणे" किंवा "करणे". शब्दसंग्रह संबंधित एक प्रकारचा जुगाराचा खेळ मध्ये, ते आपण पाहू येतात तेव्हा न्यू ऑर्लीयन्स लोक आपल्या घरात "पास" उदा. "मी काल रात्री माझ्या भावाच्या घरातून गेले." अनुवाद, "काल रात्री माझ्या भावाला भेटायला गेले."
गो-कप
आपण प्रथमच मार्डी ग्रासला आला आहात आणि प्रदीर्घ मार्गावर स्थानिक लोकांच्या घरी निमंत्रण देण्यासाठी आपण पुरेसे भाग्यवान आहात. आपण आश्चर्यचकित आहात की कोणीही मणीसाठी चमकणारे नाहीत आणि उपस्थिती येथे मुले आहेत. आपण टीव्हीवर जे काही पाहिले आहे त्यापेक्षा हे वेगळे वातावरण आहे. परंतु आपण त्याचा आनंद घेण्यास सुरुवात करीत आहात आणि बरेच अन्न आणि पेय आहे, म्हणून ते चांगले आहे.
मग कोणीतरी चिडते "परेड हा रोलिंग आहे." प्रत्येकजण प्लास्टिक कप पकडत असतो, त्याच्या नावावर मार्क-अ-लॉट लिहितो, त्यांच्या आवडीच्या पेयसमाप्तीची मदत घेतो आणि सेंट चार्ल्स एव्हन्यूच्या दिशेने बोल्ट चढवतो. हे एक गो-कप आहे आपण जर मोटार चालविलेले वाहन चालवत नसलात तर रस्त्यावर प्यायला जाऊ शकता आणि आपल्याकडे काचेचे कंटेनर नाहीत आनंद घ्या!