लस मॅनेनटास मेक्सिकन वाढदिवस गाण्याचे गीत

मेक्सिकन वाढदिवस गाणे गीत आणि भाषांतर

लस मनेनितस एक पारंपरिक गाणे आहे ज्यात मेक्सिकन लोकांनी आपल्या वाढदिवस किंवा संतच्या दिवशी, आणि इतर महत्वाच्या सुट्ट्यांमध्ये, जसे की मातृदिन आणि ग्वाडालोपचा अवर लेडी ऑफइव्हेंट म्हणून सन्मान करण्यासाठी गाणे गाणे आहे. एखाद्या प्रिय व्यक्तीला जागे करण्यासाठी सकाळी लवकर स्रेनेड म्हणून हे गाणे गाजले जाते. वाढदिवसाच्या पार्टीच्या वेळी, केक कापले जाण्यापूर्वी ते गृहित धरले जाते, जसे की आपण आपल्यासाठी वाढदिवसाच्या शुभेच्छा द्या (जरी तो थोडा मोठा आहे, म्हणूनच मेणबत्त्या असणे ही एक चांगली कल्पना आहे जी गाण्याने टिकेल!).

लस मनेनटासच्या संगीतकाराचे नाव अज्ञात आहे. एक लांब इतिहासासह पारंपारिक गाणे म्हणून, गीतेचे अनेक भिन्नता आणि अनेक वेगवेगळ्या श्लोक आहेत. बर्याच मेक्सिकन पक्षांत पहिले दोन अध्याय गायले जातात, परंतु मी कधीकधी काही अतिरिक्त श्लोक समाविष्ट केले आहेत, विशेषत: जेव्हा गाणे Mariachis द्वारे केली जाते

गीत आणि लस Maantantias एक अनुवाद:

मुलगा लास मण्यितस
क्यू कॅन्टाबा अल रे डेव्हिड,
हो अरे पोर सारा देआ टू तु सांन्टो
ते लास कॅनटामस ए ती,
Despierta, mi bien *, despierta,
मीरा क्वे ये अमानिया,
या लॉस पजेरिलोस कॅनटन,
ला लुना या से मेटीओ

क्यु लिंडा एस्ते ला मेनाना
एन रेजो व्हेन् ए सलडर्ट,
व्हेनिओमो टूडो कॉन्स झुस्टो
y प्लॅकर एक felicitarte,
Ya viene amaneciendo,
आम्हाला गेल्या रात्री
Levántate de mañana,
मीरा क्यू या अमानीओ

आज सकाळी गाणे आहे
त्या वेळी राजा दावीद हजर होता
कारण आज आपल्या संत च्या दिवस आहे
आम्ही आपल्यासाठी ते गात आहोत
जागे व्हा, माझ्या प्रिय *
ते आधीपासूनच पहाट आहे
पक्षी आधीच गायन करत आहेत
आणि चंद्र सेट आहे

सकाळी किती सुंदर आहे
ज्यामध्ये मी तुला सलाम करण्यासाठी आलो आहे
आम्ही सर्व आनंदाने आले
आणि आपण अभिनंदन करण्यासाठी आनंद
सकाळी येत आहे.
सूर्य आपल्याला त्याचे प्रकाश देत आहे
सकाळी उठून,
ते आधीपासूनच पहाट आहे

* बहुतेक वेळा ज्या व्यक्तीने साजरा केला जातो त्याचे नाव बदलले

अतिरिक्त अध्याय:

आपण त्या रात्री तेथे आहात
नासीरॉन टोडास फ्लॉरेस
एन ला पिला डेल बौतिस्मो,
कॅटरन लॉस रुसीजोरस

Quisiera ser solecito
पारा प्रवेशद्वार वर आपण
y darte los buenos días
acostadita en tu cama

क्विईसीरा सेर सान जुआन,
क्सीसीरा सेर सॅन पेड्रो
पेरा शिरपेचात
कॉन मासिका डेल सेल्लो

दे लास एस्ट्रेलस डेल सेलो
दहागोची बजरेट डोस
उना पॅरा सलुदर्ट
युवराज ऑट्रे पेरा डेकोर्ट एडीओ

ज्या दिवशी तुम्ही जन्मला होता
सर्व फुले जन्माला आले
बाप्तिस्म्यासंबंधी फॉन्ट वर
रात्रीच्या रात्री

मी सुर्यप्रकाश होऊ इच्छितो
आपल्या खिडकीतून प्रवेश करण्यासाठी
शुभ प्रभातच्या शुभेच्छा
आपण आपल्या बिछान्यात पडलेली असताना

मी सेंट जॉन बनू इच्छितो>
मी सेंट पीटर होऊ इच्छितो
आपण गाणे
स्वर्गाच्या संगीताने

आकाशातील तारे
मला तुमच्यासाठी दोन कमी करावे लागतील
ज्याने आपल्याला स्वागत केले
आणि इतर आपल्याला गुडबाय करण्याची इच्छा आहे

मेक्सिकन उत्सवाला नियोजन करण्यासाठी अधिक माहिती आणि संसाधने: