01 ते 11
आयरिश लिटल बिटची गरज आहे?
© Bernd Biege 2015 आपल्याला आयर्लंडमध्ये आयरीशचा एक शब्द बोलायची गरज नाही हे कदाचित यापेक्षा जास्त आहे. आयरिश भाषामध्ये स्वारस्य निर्माण करण्याच्या सर्व प्रयत्नांना (आणि तसेच थर्ड भाषा म्हणून अल्स्टर्स-स्कॉट्स स्थापन करण्याचा प्रयत्न) सर्व प्रयत्नांना न जुमानता एमरल्ड आयलवर इंग्रजी भाषा आहे .
तथापि, काही शब्द किंवा वाक्यरचना आहेत ज्या आपल्याला अधिक किंवा कमी वारंवार आढळतील. काही जण दररोज दररोज वापरतात आणि काही लोक फक्त स्थानिक पातळीवरच वापरतात.
आणि काही जण गोंधळ आणि गोंधळ निर्माण करू शकतात - आपल्या बसमधून प्रवेश न करता कुठेही प्रवेश न करता. म्हणून आपण आयर्लंडमधील प्रत्येक अभ्यागताला ओळखत असलेल्या मूलभूत शब्दांद्वारे प्रवासाला सुरूवात करू ... आपण दाबून देखील फर आणि म्याने यांच्यामध्ये निवड करू शकता!
02 ते 11
फाॅलेटे
© Bernd Biege 2015 आपण ऐकू शकाल पहिल्यांदाच जास्त शब्द, विशेषत: आपण Aer Lingus वर उडाण असाल तर ...
"फेलेट", "फॉल-शा" असे काहीतरी स्पष्ट केले आहे, ज्याचा अर्थ "स्वागत आहे" आहे, आणि याचा अर्थ व्यापकपणे अभिवादन म्हणून केला जातो, किंवा पर्यटन क्रियाकलापांना दर्शविण्याकरिता - आयरिश पर्यटन उद्योग मॉनिअर "फेलॅट आयलँड" वापरते. अतिशय लोकप्रिय वाक्य सेड माइल फॅलेट ("काड मील -ए फॉल-शा") "हजारो स्वागत करते" म्हणून भाषांतरित आहे
03 ते 11
अॅथ क्लीथ
© Bernd Biege 2015 हे कदाचित आयर्लंडमधील आपला प्रथम गंतव्यस्थान असण्याची शक्यता आहे, कदाचित आपण ज्या विमानात प्रवास करत आहात त्याहूनही अधिक.
उच्चारण "एह क्ले-ए" आणि शब्दशः अनुवाद "अडथळ्यांच्या फोर्ड" - डबलिनचे पर्यायी नाव (दोन्ही नावे आयरिश आहेत, मार्गानुसार) देशाच्या सर्व रस्त्यावर चिन्हे, बस गंतव्य बोर्ड आणि तत्सम वापरला जातो (उत्तरी आयर्लंड वगळता, जेथे एक साधा "डबलिन" वापरला जातो). अग्रभूत बाईल (उल्लेखित "बाळा-ए") म्हणजे "नगरी" याचा अर्थ, म्हणून बाईल आथा क्लियाथ हे शहर डब्लिन या शहराच्या विरोधात आहे.
04 चा 11
अ
© Bernd Biege 2015 विमानतळापासून शहराच्या मध्यभागी जाणे यात काहीच अडचण नाही, बस " अन लाअर " वर बसलेल्या बसवर बसू नका , जो कि विना-पुढाकाराने जवळजवळ कुप्रसिद्ध आहे.
शब्दशः "मध्यम" किंवा "केंद्र", आणि सामान्यतः सामान्यतः गंतव्यस्थान म्हणून शहर केंद्र दर्शविण्यासाठी बस चिन्हावर वापरली जातात. केंद्रशास्त्राची व्याख्या काही वेळा जवळच्या छाननीसाठी होऊ शकत नाही हे मुख्य समस्या आहे - डब्लिनमध्ये हे एक विस्तृत क्षेत्र व्यापते, साधारणतः सेंट स्टीफन्स ग्रीन आणि ओ'टेल स्ट्रीट यांच्यात. गॉलवेसारख्या लहान शहरांमधे हे खूप सोपे आहे, जिथे आपल्याला आयव्हर स्क्वेअर जवळील सोडले जाईल.
05 चा 11
सेरभिस
© Bernd Biege 2015 बस कुठेही जात नाही? त्या प्रकरणात डेस्टिनेशन बोर्डाने कदाचित "अन लाअर" पेक्षा वेगळे काहीतरी वाचले असावे, कदाचित "सेरभिस" प्रमाणे?
सेरभिसांना "सेवा" असे म्हणतात, आणि याचा अर्थ असा होतो. उलट, तथापि, seirbhís असे आहे - "सेवा बाहेर" बर्याचदा बसेसवर दिसतात, कारण हे ते किंवा डिपोपर्यंत (इतर देशांत, मार्ग प्रत्यक्षात सुरु होऊन डिपो जवळ किंवा जवळच जातात; डब्लिनमध्ये विशेषकरून ते शक्य तितक्या दूर करणे किंवा बंद करणे थांबवितात).
06 ते 11
गार्डा
© Bernd Biege 2015 मदत पाहिजे? एका पोलिसाने (किंवा वुमन) का विचारत नाही? हे एकत्रितपणे येथे ' गार्डी ' म्हणून ओळखले जातात, एक संस्करण आहे जे गार्डा होते .
उच्चारण "गार्डा" आणि अर्थ "गार्ड" किंवा "पालक" सामान्यतः गार्डा सिओचाना , "शांततेचे रक्षक" किंवा "नागरी रक्षक" यांचे संक्षिप्त रूप. स्वातंत्र्यानंतर आयरीश पोलिसांना हे शीर्षक निवडण्यात आले आणि ते रिपब्लिकमध्ये सर्वत्र वापरले जाते. दैनंदिन भाषणात अधिक रक्तरंजित इंग्रजी इंग्रजी शब्द वापरणे हे सामान्य आहे.
पोलिस सेवा उत्तर आयर्लंड (पीएसएनआय) उघडपणे साध्या "पोलिस" ची ओळख म्हणून वापरते. जसे रिपब्लिक ऑफ एअरपोर्ट पोलीस आणि हार्बर पोलिस
तसे - येथे आयर्लंड , उत्तर आणि दक्षिण मधील सर्वात महत्वाचे आणीबाणीचे दूरध्वनी क्रमांक आहेत आणि आपण तसेच इंग्रजीवर साधा इंग्रजी बोलू शकता.
11 पैकी 07
क्रेक एगिस सोल
© Bernd Biege 2015 आता काही मजा करण्याची वेळ आली आहे.
उच्चारण "क्रैक अ-हूस कल", हे बहुभाषिक मिश्रण म्हणजे "विनोद आणि संगीत", आणि बर्याचदा आयरिश रात्रीच्या आयुष्याचा संपूर्ण वर्णन म्हणून वापरले जात आहे. बहुभाषी? आपण पैज - शब्द craic सर्व येथे नाही आयरिश - इंग्रजी "क्षणात" फक्त एक आयरिश स्वरूपात पुन्हा लिहिले होते. मूळ अर्थ "मजेदार" आहे
11 पैकी 08
स्लेन्टी
© Bernd Biege 2015 आणि जेव्हा पिट्ट्यांचा चुराडा येतो तेव्हा तुम्ही आपला ग्लास वाढवा आणि मद्यपान करणार्या स्लाविनेटला बोलवा .
उच्चारण "स्लान-शा" याचा शब्दशः अर्थ "स्वास्थ्य" म्हणून होतो. हे पिण्याच्या सवयी दरम्यान अल्प टोस्ट म्हणून वापरले जाते, अधिक वेळ घेणारे "मी आपल्या आरोग्यासाठी पिण्याची" या साठी उभे आहे.
11 9 पैकी 9
Mná
© Bernd Biege 2015 काही पेय केल्यानंतर, आपण शौचालय भेट देऊ शकता आणि येथे ते क्लिष्ट होते. कारण मर्दानी वृत्तीचा आणि कदाचित किंचित अंधुक दृष्टी सह, आपण दरवाजा " मन्ना " चिन्हांकित करण्यासाठी प्रमुख आहेत आणि shrieks द्वारे स्वागत आहेत.
Mná "पुरुष" चे एक चुकीचे स्पेलिंग नाही परंतु "स्त्रिया" साठी आयरिश आहे. हे शौचालय दरवाजे वर एक आयडेन्टिफायर म्हणून वापरले जाते, प्रामुख्याने आयर्लंडमधील पश्चिम कोणत्याही pictogram किंवा translation शिवाय. Mná आणि "man" च्या सारखेपणामुळे लज्जास्पद परिस्थिती निर्माण होऊ शकते. आणि एक काळा डोळा
11 पैकी 10
त्याचे लाकूड
© Bernd Biege 2015 म्हणून तुम्ही स्त्रिया बाहेर पळता, मर्द शोधत आहात आणि तुमच्या गोंधळ मध्ये मग बाहेर एक सुलभ झाड पर्यंत?
नाही - आयरिश मध्ये फर एक झाड नाही, परंतु "पुरुष" साठी शब्द - आपण शौचालय दरवाजे वर एक अभिज्ञापक म्हणून हे शोधू शकता. कोणत्या, पुन्हा, गोंधळात टाकणारे असू शकते जर एखाद्या चित्रिक उपकरणाने किंवा भाषांतराने पूर्तता केली नाही तर
11 पैकी 11
स्लोन
© Bernd Biege 2015 आपल्या चांगले बायवे म्हणायला वेळ? विहीर, नंतर तसेच आयरिश फॅशन मध्ये करू!
" Sláinte " सारखे, पुन्हा " slán " चा अर्थ शब्दशः "निरोगी" किंवा "सुरक्षित" आहे. पण हा छोटा फॉर्म (उच्चारित "स्लॅन"), याचा वापर एखाद्यास एक सुरक्षित प्रवास आणि निरोगी परतावा बनविण्यासाठी केला जातो. विस्तारित स्लान अपैहेल ("स्लॅन् ऑवल") होस्टद्वारे आणि "सुरक्षित घराघर" म्हणजे वापरला जातो. अन्य फॉर्म स्लान्स एजाट आणि स्लेन लीट आहेत , सर्व अर्थ "अलविदा"
संभ्रमित? होऊ देऊ नका, एक साधी " slán " नेहमी स्वीकार्य असेल.