आयरिश गाणे "मो गील मायर" प्रेम बद्दल नाही आहे, पण राजकारण.
मो गीलियर मायर हा एक सतावणारा, पण तरीही जोरदार गोडवा, एक आयरिश मजकूर सह बहुतेक लोक समजू शकत नाही तरीसुद्धा मो-गाइल मोअरचे योग्य गाणे अश्रु पुरूषांना कमी करते, खासकरून त्यांना गाण्याचे संदेश माहित असल्यास आणि जेकबॉटीच्या रूढीप्रेमातील रोमॅंटिक आहेत. आणि मग मो गीलियर मायर हा एक गाण आहे जो संगीत आयर्लंड आणि स्कॉटलंड, इंग्रजी म्युझिकियन स्टिंग, आयर्लल लोकसंघ प्रमुख सरदार आणि एक दुर्दैवी सीमा कोलीशी जोडतो.
आणि पहिले उत्कंठा होती मो घिल मुर्हण तर हरविलेल्या प्रेमाबद्दल सर्व काही दिसते आहे, आणि आणखी काही नाही - हे एक कोडित राजकीय संदेश आहे जे एकदा उच्च राजद्रोही सारखे होते.
18 व्या शतकापासून लोकप्रिय, 20 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात हे गाणे आंतरराष्ट्रीय लक्ष्यावर आले आहे, प्रामुख्याने अनेक उत्कृष्ट रेकॉर्डिंगमुळे.
मो घिल माहर - गीत
सील दा राभार इह महाधिदान शिमेम,
'अॅनोइस इम' भाइटरचच चेट थ्रीथ,
मो शील एग्री ट्रेभध ना डॉटन जा ट्रॅन
डी भरार जीसीएनोक हे एन-इमिग्जिएन आहे
एका सुरात
'से मो लाहो, मो गील मोअर,
'से मो चेसर, गील मोअर,
Suan ná séan ni bhfuaireas féin
'च्यूईग इ गिकेन मो गील मिअर'
Bímse buan ar buaidhirt gach ló,
एजी काओई क्रुआद च्या एग टुर ना ndeór
मार स्कोइलाद युआयएम बूकल बेओ
'एस नॅरा रिआयमटर ट्युएरिस uaidh, मो ब्रेमन
एका सुरात
आम्ही इथे जाऊ
मी काय म्हणतो आहे,
न्यामदिन शमहैदह मी ग्लेनटायब स्यूउह
Ó d'imthigh uaim a buachaill beó
एका सुरात
मार्कच उसाल uaibreech óg,
गॅस ग्रेन ग्रूइम सुएरस स्नोद आहे,
ग्लॅक लुअमानेच आहे, ल्यूथ आय नाले
एग टीस्कॅड आणि टुजेन ट्रॉन
एका सुरात
सेन्नेटाअर सीईआर ए.आर.
'ल्यॉन्टायर टायनेट कॅट अंट बोर्ड'
ले हिन्तिइन अर्ड गॅन चीम, गॅन ची
चून सोलह गलती डी 'फघळ डोम लेओमन' आहे.
एका सुरात
गाइल मोअर 'स सील फॉई चुम्हा,
'इयर गो लिएर फाओई च्लोकाइब दुभाष;
Suan ná séan ni bhfuaireas féin
Ó luaidh i gcéin mo गाईल मोअर
एका सुरात
मो गील मायर - बाह्यरेषेतील भाषांतर
तर, हे काय आहे? कोणीतरी आयरीश बोलत नाही म्हणून, मो गील मोअरने कदाचित "माय घिली आणि मारे" असे म्हणावे किंवा कदाचित गिनीज केकसाठी एक कृती असेल . पण त्यातून ... त्यातील पहिल्या दोन अध्यायांचे एक उद्धट भाषांतर म्हणून, त्यांच्यात वियोगामात कोरस आहे, शो. हे गाणे नंतर "माय डॅशिंग डार्लिंग" असे शीर्षक असलेला किंवा तत्सम काहीतरी असावा:
थोड्याच काळासाठी मी सौम्य,
आता मी एक खर्च केलेला, थकलेला विधवा आहे,
माझे जिवलग जंगली लाटा ओलांडली आहे,
दूर गेले.
एका सुरात
तो माझा नायक आहे, माझ्या जिवाणू जिवलग आहे,
तो माझ्या सीझर आहे, जिवलग जिवलग आहे.
मला विश्रांती नाही, तर फक्त दु: ख,
तो दूर गेला म्हणून माझ्या प्रिय.
दररोज मी सतत दुःखी असतो,
मी खूप रडलो आणि अनेक अश्रू पुसले,
कारण आमच्या चैतन्यशील तरुणांनी आम्हाला सोडले आहे,
आणि, खरं तर, आम्ही त्याच्याकडून कोणतीही बातमी ऐकली नाही.
आणि असं आणि पुढे - तो निघून गेला आहे, ती रडते, फक्त दुसर्या देश आणि आयर्लंडचा टॉप टेपर तयार करण्यामध्ये? यापासून आतापर्यंत ...
मो गाइल मोअर - प्रेम प्रेम?
नाही, तर हे असं वाटतं ... कारण माहिती असलेल्या गायकांनी देवी एरीयू, आयर्लंडचे व्यक्तिमत्व आणि विस्ताराने सर्व आयर्लंडसह गायकांना तत्काळ संबंधात सहभागी केले (अशा प्रकारे एक पुरुष गायक कोणत्याही सट्टाबद्दल जागरूक होणार नाही. त्याच्या लैंगिकता (जे काही वर्षांपूर्वी आयर्लंड मध्ये धोकादायक असू शकते) .
पण त्या देवीला कोण शोभत होते?
चार्ल्स एडवर्ड स्टुअर्ट यांच्याव्यतिरिक्त "बोनी प्रिन्स चार्ली" म्हणून ओळखले जाणारे, जे 1745 च्या जेकोबेट बंडविरोधी नेतृत्वाखाली होते आणि नंतर ते स्क्येला समुद्राकडे गेले, फ्रान्स सोडून गेले, इंग्रज व स्कॉटिश राजगडाला भुरळ घालणारा , शेवटी रोमच्या सेंट पीटर च्या बॅसिलिकाच्या क्रिप्टमध्ये त्याच्या शेवटच्या विश्रांतीची जागा शोधत आहे - रोमन-कॅथोलिक होप्सच्या चॅम्पियनला समर्पक श्रद्धांजली.
मो गील मायर - गाण्याचा इतिहास
क्यू सॅन क्लॅकर् मॅक डोमिनाल (16 9 1 ते 1754) यांनी आइरिश मध्ये मो घिल मायर लिहिले होते. अशा प्रकारे ओळखले लेखक असल्याशिवाय ते लोकगीत योग्य नाही. मॅक डोमनील यांची कविता एक मते, कॅथोलिक आणि शासकांच्या उत्कंठा दाखवण्याची तीव्र इच्छा दर्शवते - प्रभावी अलीकडच्या "आयर्लंड" ची प्रभावीपणे जाणीव करून देणारे जेणेकरून वैभवशाली क्रांती आणि बॉयनेच्या लढाईची प्रतिकृती उलथून टाकली जाईल .
स्टुअर्टचे ढोंग हे वास्तविक जीवन होते (जरी बहुतेक वास्तववादी नाही तरीही या इच्छाशक्तीचा फोकस)
मो गील मायर मॅक डोमिनिलाच्या सर्वात प्रसिद्ध कविता बनले. कूलोडेनच्या लढाईनंतर (1746), बोनी प्रिन्स चार्लीची अंतिम हार, आणि परिणामकारक जेकबॉच हॅनॉव्हरियन राजे यांच्यासाठी एक व्यवहार्य पर्याय म्हणून रडत होता. क्लेअर रँडॉल आणि जेमी फ्रेझर यांनी त्यांच्या सर्वात सुंदर गाण्यांपैकी एक असलेल्या आयर्लंडला वंचित ठेवलेले असू शकतील (काळजीपूर्वक, आम्ही आऊटंडंडर टेरिटिव्हमध्ये प्रवेश करत आहे, आता काळजीपूर्वक विचार करत असताना मन) त्याला '45 .. रोकण्यात यशस्वी झाले. पण मी विषयांतर
मॅक डोमिनाइल यांनी मोझे गील मिअर हे जवळजवळ कल्पित कवितेच्या अधिवेशनाप्रमाणे बनविले - ज्यामध्ये कवीचे स्वप्न आश्रय आहे, एक स्त्रीच्या स्वरूपात, मुख्यत्वे द्वीपसमूहाचा विनोद करणे, परंतु चांगले वेळाही भाकीत करणे . मो घिल मायर या प्रबोधनाची एक वेळाने वळते: शोकगीत कवीने संबंधित नसतो, पण एरीओ स्वत: ला कवी म्हणत असतो.
मो घिल मायर - शिफारस केलेली रेकॉर्डिंग
मी शिफारस करतो त्या दोन रेकॉर्डिंग आहेत- एक आयबीएस व स्कॉटिश कलाकारांनी केलेला प्रयत्न, जी बीबीसी "हायलँड सेशन्स" (डीव्हीडीवर अद्यापही उपलब्ध आहे) च्या सहाव्या भागाची सांगता होती, गायक ब्लॅक, इरला ओ लाययनर्ड, मेरी अॅन केनेडी , कॅरन माथेसन, करण केसी, अॅलन मॅकडोनाल्ड. मग "लाँग ब्लॅक व्हेल" वर सरदारांसह एकत्र स्टिंग द्वारा रेकॉर्ड केलेली आवृत्ती आहे.
पण निखालस (कातरणे?) गंमतीदारपणासाठी आपण काही वेळ टीव्हीवर टीव्हीवर गेलेला जाहिरात गाठू शकत नाही, उना पॅलीसीयरने गायन केलेल्या मो घइल मायरसह ... YouTube वर पहा.