शब्द डच, हॉलंड, आणि नेदरलँड्स आपण भ्रमित नका? तू एकटा नाही आहेस. काही डच लोक म्हणतात की ते हॉलंडहून येतात, तर काही जण ते नेदरलँड्सच्या असल्याचा घोषित करतात, परंतु याचा अर्थ काय असा होतो, आणि या गोंधळामुळे कुठून येते?
नेदरलँड व हॉलंड मधील फरक
नेदरलँड आणि हॉलंड यांच्यातील फरक हा संपूर्ण देशासाठी नेदरलँड्स आहे, तर हॉलंड उत्तर आणि दक्षिण हॉलंडच्या दोन प्रांतांचा उल्लेख करतो.
हे बहुतेक दाट लोकवस्ती असलेल्या दोन प्रांतांपैकी आहेत जिथे बहुतेक सर्व प्रमुख शहरांमध्ये लक्ष केंद्रित केले जाते "हॉलंड" हा शब्द "नीदरलँड्स" साठी अधिक सोयीस्कर बनला आहे.
नेदरलँड्स किंवा डच नेदरलँड या शब्दाचा अर्थ "निचरा भूमी" च्या अभिव्यक्तीवरून आले आहे; ("अंडरवर्ल्ड"), नेदरहिर्स्ट ("सर्वात कमी") आणि नेटवर्वर्ड (" डाउनवर्ड ") या शब्दामध्ये "निचला" किंवा "अंडर" या शब्दाचा अर्थ आहे - (डच एनडर -). देशाच्या निम्न उंचीचा हा संदर्भ " कमी देश " यासारख्या अभिव्यक्तींमध्ये प्रतिबिंबित होतो, जो दुसऱ्या बाजूला आहे, केवळ नेदरलँड्सपेक्षा खूप जास्त क्षेत्रास संदर्भित करतो. या संज्ञा आणखी गोंधळ उघडते, कारण याचा उपयोग दोन-पाच देशांमधील कुठल्याही भागाचा उल्लेख करण्यासाठी केला गेला आहे, परंतु मुख्यतः नेदरलॅंड्स आणि बेल्जियमचा वर्णन करणारा म्हणून वापरला जातो.
"हॉलंड" प्रमाणे, ऑक्सफर्ड इंग्लिश डिक्शनरी असे म्हणते की हे नाव मध्य डच होल्टलँड किंवा इंग्रजीमध्ये वुडलॅटेड आहे .
हे त्याच हॉल्ट आहे जे युनायटेड स्टेट्स, युनायटेड किंग्डम, स्कँडिनेव्हिया, जर्मनी आणि इतर ठिकाणी शहर आणि शहरांच्या नजरेस दिसत आहे. मध्य डच शब्द होल्ट आधुनिक डचमध्ये रुपांतर झाले आहे आणि तरीही जर्मन शब्द हॉलझ (ठाम हहल्त्झ ) कडे एक जवळचे साम्य आहे; दोन्ही रूपे अवस्थेत आहेत
शब्दकोशातही लोकप्रिय गैरसमज आहे की हे नाव होल जमीन , किंवा "खोटी जमीन", समुद्राच्या पातळीच्या खाली देशाच्या उंचीवरील आणखी एक संदर्भ आहे.
नेदरलँड व हॉलंड च्या रहिवाशांना कसे कळवावे
आपण उत्तर आणि दक्षिण हॉलंडच्या दोन प्रांतांबद्दल बोलत असल्यास, डच भाषेमध्ये विशेषतः हॉलंड आहेत, याचा अर्थ "हॉलंड किंवा हॉलंड" असा होतो. इंग्रजी भाषेमध्ये समान धारणा व्यक्त करण्यासाठी आधुनिक शब्द नसल्याने, "किंवा हॉलंड" चे वाक्यांश हे मूळ अभिव्यक्ती आहे हॉलिडे ही संज्ञा आहे परंतु मुख्यतः विशेष शैक्षणिक वापरासाठी मर्यादित आहे आणि हॉलंडिश हा शब्द दुःखद अप्रचलित आहे.
जर्मनीच्या सामान्य संरचनेच्या विपरीत जर्मनीचे उदाहरण आहे, " डच" हा शब्द "नेदरलँड्सच्या" किंवा "नेदरलँड्स" दर्शविण्यासाठी वापरला जातो, आणि तो असामान्य आहे. नीदरलँड आणि / किंवा नेदरलँडर्सचा वापर न केल्याबद्दल लोक सहसा प्रश्न विचारतात आणि डच भाषेचा जर्मन ड्यूशच सारखाच आहे का?
डच स्वत: "डच" आणि " नेदरलँडर्स " साठी विशेषतः नेदरलँडच्या लोकांना संदर्भ देण्यासाठी विशेष शब्द म्हणून "नेदरलँड्स" या संज्ञा वापरतात परंतु हे शब्द इंग्रजीमध्ये वापरले जात नाहीत. अधिक गोंधळात, युनायटेड स्टेट्समध्ये, पेनसिल्व्हेनिया डचची एक उपस्थिती आहे जी बहुतेक लोकांना गोंधळून जाते कारण ते जर्मनिक वंश आहेत
ऑक्सफर्ड इंग्लिश डिक्शनरी मते, डच हा जर्मनमधील कालक्रमांचा अवशेष आहे, जर्मन, डच आणि इतर उत्तर युरोपीय देशांपूर्वीचा काळ वेगवेगळ्या जमातींमध्ये विभागलेला आहे. सुरुवातीला डचमधील शब्द "लोकप्रिय" असे म्हणायचे, "लोक" मध्ये, जे शिकत असलेल्या एलिटच्या विरोधात होते जे जर्मनिक स्थानिक भाषेऐवजी लॅटिन वापरतात.
15 व्या आणि 16 शतकात, "डच" हा शब्द एकाच वेळी जर्मन आणि डच या "लो जर्मन" या शब्दाचा अर्थ होता. म्हणूनच हा शब्द आजही पेनसिल्व्हेनिया डच म्हणून ओळखला जातो, ज्याने 17 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात अमेरिकन मातीवर पाऊल ठेवले होते. जर्मनी व नेदरलँड्समध्ये "डच" या शब्दाचा वापर - डच जोडप्यांना आणि जर्मन डयूशचे स्वरूपात - नंतर जर्मनीला विशेष बनविले गेले, तर इंग्रजी "डच" वापरणे चालू ठेवण्याकरिता जर्मनीतील लोकांना वारंवार येण्यात आले. नेदरलँडमधील डच
म्हणूनच, डेमोक्रेटिक डचचा वापर नेदरलॅंडच्या लोकांसाठी केला जातो, जे लोकप्रिय गैरसमज असूनही, हॉलंडशी सहकार्य करत नाही, आणि हॉलंडच्या लोकांसाठी कोणतीही नामसंपत्ती नाही.
थोडक्यात, नॉर्वे आणि दक्षिण हॉलंडच्या प्रांतांचा संदर्भ देताना आपण नेदरलॅण्ड, हॉलंडच्या लोकांना वर्णन करण्यासाठी डचचा वापर करा (उदाहरणार्थ, आपण आम्सटरडॅमला भेट देत असल्यास आपण हॉलंडला जात आहात हे योग्य आणि योग्य आहे), आणि संपूर्ण नेदरलंड देशाबद्दल बोलत असताना.
आपण स्वत: ला गोंधळलेले आढळल्यास आपण काळजी करू नये कारण सुदैवाने बहुतेक डच लोक या अटींचे मिश्रण करणार्या अभ्यागतांना क्षमा करतील. फक्त डॅनिश सह त्यांना चुकीचा आहे असे सिद्ध करू नका