प्युर्टो रिक्शन्स बहुतेक स्पॅनिश व इंग्रजी बोलतात परंतु ते "प्यूर्तो रिकन" देखील म्हणतात, जे द्वीपसमोरील एकमेव शब्द व वाक्यरचनांचे संग्रह आहे. आपण प्यूर्तो रिकोला भेट देण्याची योजना करत असल्यास, यापैकी काही वाक्ये जाणून घेतल्यास आपल्याला स्थानिक बोली समजण्यासाठी (समजणे) मदत होईल.
पिकअप ओळी अपमानापर्यंत, एखाद्या नवीन देशात प्रवास करताना स्थानिक चव थोडी थोडी माहिती असणे नेहमीच चांगली असते. संभाषणात योग्यरित्या या वाक्यांशांचा वापर करून आपण बेटाच्या रहिवाशांना त्यांच्याशी संवाद साधण्यास, समजण्यास आणि कदाचित आश्चर्यचकित करण्यास सक्षम असाल.
यातील बहुतेक वाक्यांश, लॅटिन अमेरिकेतील सर्व बोलीभाषिक वाक्ये जसे, स्पॅनिशप्रमाणेच उच्चारले जातात, तरी पुर्तो रिकोन्सचे विशिष्ट शब्दसंग्रह त्याच्या इतिहासातून आले आहेत आणि ताइनो आणि इंग्रजी शब्द तसेच काही आफ्रिकन उच्चारण आणि बोलीभाषा यांचा समावेश आहे.
01 ते 10
ऍक्वाय हे गेटो एन्कर्डो
"एक्सी गवत गटो एन्फेरडो" असे भाषांतरित केले आहे की "येथे एक मांजरी लॉक आहे" परंतु याचा अर्थ असा होतो की एखाद्या व्यक्ती, परिस्थिती किंवा वस्तूबद्दल काहीतरी संशयास्पद आहे. अमेरिकाने याच पद्धतीने "काहीतरी वेगळया प्रकारचा संशयास्पद" वाक्यांश वापरला असेल. हे बर्याचदा प्रासंगिक संभाषणात वापरले जाते आणि आपल्या परस्परसंवादासाठी स्थानिक विनोद जोडण्याचा एक चांगला मार्ग आहे.
10 पैकी 02
Esos Son Otros Veinte Pesos
"Esos son otros veinte pesos" अक्षरशः "ते आणखी एक वीस डॉलर्स" असे भाषांतरित करते परंतु त्याचा अर्थ इतर कोणी सांगत आहेत की ते संपूर्णपणे भिन्न परिस्थितीचे वर्णन करतात. अमेरिकन "वेगळ्याच कथा आहेत" किंवा "तीच संपूर्ण नवीन शर्यत" असा शब्द वापरतात.
03 पैकी 10
जुआन डेल पुएब्लो
"जुआन डेल प्यूब्लो" हे इंग्रजीतून "शहरातून जॉन" असे भाषांतरित करते, जे अमेरिकेतील वाक्यांश "जो ब्लो" प्रमाणेच आहे ते दोघे सरासरी व्यक्तीचा अर्थ समजण्यासाठी वापरले जातात आपण हे वाक्यांश सांगून स्पष्ट होऊ इच्छित असाल, परंतु आपण संभाषणात ते ऐकू शकता. आपण असे म्हणू शकता "जो स््मो" किंवा "जो ब्लो" आणि प्युर्टो रिक्शन्स कदाचित समजेल.
04 चा 10
लॅमर पारा अट्रास
"लॅमर पॅरा एर्स" याचा अर्थ असा की कोणीतरी परत कॉल करा, परंतु अक्षरशः इंग्रजीमध्ये "मागास कॉल करण्यासाठी" असा अनुवाद करणे. आपण कदाचित एका संभाषणातील संभाषणात हे सांगणार नाही, परंतु व्हॉईसमेलच्या शेवटी ते सोडू शकता. प्वेर्तो रिको व्यवसाय हावभाव कौतुक करतील, आणि बर्याच वेळा अमेरिकेच्या म्हणण्याप्रमाणेच एकमेकांना ते "मला कॉल करा."
05 चा 10
ना पे
'' ना पार् '' म्हणजे "कोणताही मार्ग नाही" असे म्हणण्याची एक अपशब्द आहे, परंतु "नी पॅरा नाडा" ची कट-डाउन आवृत्ती म्हणजे "काहीच नाही". त्याचप्रकारे अमेरिकन असे म्हणतील की "मी हे काही करणार नाही", नी पारा नादाने काहीतरी करण्याचे विनिमय करण्यामध्ये मौल्यवान काहीतरी आवश्यक असल्याचा एक निहित अर्थ आहे.
याव्यतिरिक्त, "नी PA" "Ni pa मध्ये मी पूर्णपणे समुद्रकिनाऱ्यावर उडी मारत नाही." "द पेन मध्ये" जर सकारात्मक पद्धतीने म्हणायचे असेल तर ते व्यक्त करण्यासाठी किंवा आश्चर्यचकित करण्यासाठी देखील वापरले जाऊ शकते.
06 चा 10
पोर ऑलिस पैरा अबजो
"पोर सर्व पीरा अबाजो" शब्दशः भाषांतर "सरळ खाली" असा होतो, परंतु त्याचा अर्थ सरळ सरळ आहे. दिशानिर्देश विचारत असताना हे जाणून घेणे चांगले होईल, खासकरून जर आपण स्पॅनिश बोलत असाल कदाचित ते संभाषणात घसरू शकतात, म्हणून ते त्या दिशेने सरळ "सरळ" म्हणून लिहावे म्हणून तयार करा.
10 पैकी 07
सेर कोमो जेमोन डेल सँडविच
"सेर कोमो जामोन देल सँडविच" या शब्दाचा अनुवाद "सॅन्डविचमध्ये असणा-या मासा" असा होतो, परंतु सामाजिक रूपात ती अमेरिकन श्लोक "तिसरी चाक" असल्यासारखेच आहे. कोणत्याही तणाव कमी करण्यासाठी प्वेर्टो रिकन दांपत्याला आपणास लागू करण्यासारखे वाटत असल्यास आपण हे मोकळ (किंवा गंभीरपणे) म्हणू शकता. दुसरे मार्ग ठेवणे: लोक त्यांच्या सँडविचमध्ये हॅम पसडू शकतात, परंतु आपण फक्त भाकरी दरम्यान मिळत आहात
10 पैकी 08
तोमर एल पोलो
"Toma mi pelo" शब्दशः "आपण माझे केस घेतो" असे भाषांतरित केले आहे परंतु इंग्रजी समतुल्य आहे "माझे पाय आणणे". इंग्रजी समतुल्य: एखाद्याच्या पायाला ओढणे. जर आपण असे म्हणत नाही की स्थानिक आपल्याला सांगत असेल तर ते सत्य असल्यासारखे वाटते आहे असे म्हणू नका, तर त्यांना सांगा की आपल्या स्थानिक ज्ञानाबद्दल त्यांना खरोखर प्रभावित करा.
10 पैकी 9
तू सब्स
"तू सिब्सेस" चा अर्थ आपण "माहित आहे" इंग्रजीमध्ये आहे आणि त्याचप्रकारे अमेरिकेद्वारे प्रासंगिक संभाषणात वापरली जातात. आपण असे म्हणू शकता "तो समुद्रकिनारा सर्वात उत्तम आहे, आपल्याला माहित आहे" किंवा "तुला शंका आहे, मी खरोखरच या संभाषणाचा आनंद घेत आहे."
10 पैकी 10
Ser Patriota
जरी "सेर देशभक्त" हे एक सामान्य वाक्य आहे ज्याचे शब्दशः भाषांतर करणे म्हणजे "देशभक्त असणे", प्यूर्तो रिकोमधील पुरुष या स्तंभाच्या वाक्यात स्त्रीच्या स्तनांवर लक्ष देण्याबद्दल बोलतात. गलिच्छ देखावा उंचावणे किंवा एखाद्या व्यक्तीशी बोलणे निःसंकोचपणे व्यक्त करा जर तो पुर्णिकोकन आणि अमेरिकेच्या संस्कृतीत असभ्य असे म्हणत असेल तर ती अतर्क्यतेने म्हणते.