"लाओस" कसे म्हणावे

देश लाओस साठी योग्य उच्चारण

"लाओस" म्हणायचे याबद्दल - बर्याच वर्षांपासून, प्रवाशांनी वादविवाद केले आहेत - आणि काहीवेळा वादविवाद.

पण लाओसच्या उच्चारणवर गोंधळ का? अखेरीस, शब्द फक्त चार अक्षरे आहे. या प्रकरणात, इतिहास, वसाहतवाद आणि भाषाविज्ञान एक गोंधळाची स्थिती निर्माण करण्यासाठी clashed आहेत.

वर्षानुवर्षे परस्पर विरोधी उत्तरे ऐकल्या नंतर, लाओसला माझ्या तिसऱ्या भेटीत, मी दक्षिणपूर्व आशियाच्या पर्वतीय रहिवाशांच्या देशाचे नाव उच्चारण्याच्या योग्य मार्गावर जाण्याचा निर्णय घेतला.

लाओस मध्ये देवदारो

• लाओस (ब्लाउजसह गायन; अंतिम "s" ध्वनी) - योग्य
• लाओ (गाय सह गायिकेचा; अंतिम "s" शांत आहे) - व्यापक परंतु अयोग्य
• इतर सर्वच उच्चारण, "ले-ओसे" असे अयोग्य आहेत.

मी त्यांच्या देशाचे नाव उच्चारण्यास प्राधान्य दिल्याबद्दल मी 10 लाओटियन ( लुआंग प्राबांग , लुआंग नमथा आणि वियनतियाने ) चा सर्वेक्षण केला. सगळ्यांनी उत्तर दिले की ते परदेशींना "अंतिम" म्हणवून सांगतात पण नंतर ते म्हणाले की जेव्हा ते शब्दाबाहेर आले तेव्हा त्यांना कोणतेही अपराध झाले नाही.

"लाओस" म्हणायचे कसे योग्य मार्ग म्हणजे "जुलाबा" (ब्लाउजसह गायन).

ज्या देशात प्रवासी नसलेल्या प्रवाशांनी लाओसच्या समाप्तीच्या वेळी "s" असा उच्चार केला आहे, तरी दक्षिणपूर्व आशियातून प्रवास करणार्या अनेक दीर्घकालीन पर्यटकांना "मूक" सोडणे आणि "लाओ" असे उच्चारणारे उच्चारण वापरणे गाईसह गायन)

खरं तर आणखी गोंधळाची गोष्ट म्हणजे मी काही सर्वेक्षण करणार्या लाओटिअर्सनी सुप्रियाताईंना ऐकण्यास नकार दिला आहे कारण त्यांच्या देशाला "लाओ" असे म्हटले जाते की त्यांनी "लाओ" वापरण्याऐवजी "लाओ" वापरून प्रवेश केला आहे जेणेकरून पश्चिम जास्त चांगले त्यांना समजेल.

"लाओ" चा वापर कधी करावा

लाओस मध्ये अंतिम "s" उच्चारण्याची योग्य वेळ आहे: लाओस संबंधित भाषा किंवा काहीतरी संदर्भ करताना, एक व्यक्ती देखील. या घटनांमध्ये अंतिम "s" ड्रॉप करा:

• "लाओ" लाओटियनमधील एक व्यक्ती "लाओटियन" या शब्दासाठी वापरण्यायोग्य शब्द म्हणून वापरली जाऊ शकते.
• लाओसची अधिकृत भाषा लाओ म्हणून ओळखली जाते

• लाओ पासून पारंपारिक लोक संगीत लाओ संगीत म्हणून उल्लेख जाऊ शकते
• लाओ रेशीम, लाओ कला, लाओ चित्रपट सर्व लाओस येतात.

देशाचे अधिकृत नाव

आणखी गोंधळ जोडणे म्हणजे लाओसच्या अधिकृत नावाची इंग्रजी आवृत्ती "लाओ पीपल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक" किंवा लाओ पीडीआर आहे.

लाओमध्ये, अधिकृत भाषा, देशाचे अधिकृत नाव मुआंग लाओ किंवा पाथेत लाओ आहे; दोन्ही शब्दशः "लाओ देश."

या सर्व प्रसंगी, अचूक उच्चारणे "अंतिम" असे म्हणत नाही.

लाओसचे उच्चारण वाद का आहे?

लाओस तीन राज्यांत विभागला गेला आणि रहिवाशांनी स्वतःला "लाओ लोक" म्हणून संबोधले ज्यायोगे फ्रॅंकांनी 1 9 3 9 मध्ये तीन जण एकत्रित केले नाही. फ्रान्सने बहुसंख्य देशाचे नाव निर्माण करण्यासाठी "एस" म्हटले आणि सामूहिक म्हणून "लाओस."

फ्रेंचमध्ये अनेक बहुवचन शब्दांप्रमाणे, अनुसरणे "s" उच्चारण्यात येत नाही, त्यामुळे गोंधळ एक स्रोत तयार.

लाओस स्वातंत्र्य मिळवून 1 9 53 साली संवैधानिक राजतंत्र बनले. परंतु आधिकारिक भाषा जरी लाओ असल्या तरीही केवळ जवळजवळ निम्मीच लाओटिया भाषा बोलतात. देशभरात पसरलेले अनेक जातीय अल्पसंख्याक स्वतःच्या पोटभाषा आणि भाषा बोलतात. फ्रेंच अजूनही मोठ्या प्रमाणावर बोलले जाते आणि शाळांमध्ये शिकविले जाते.

इतके वादविवाद (अधिकृत देश नाव, लाओ भाषेतील देशाचे नाव, आणि फ्रेंच उच्चारण), एक लाओस म्हणायचे मार्ग होता "लाओ." पण तिथे राहणारे लोक सुप्रसिद्ध आहेत, आणि त्यांची इच्छा सन्मान करण्यासाठी, देशातील पर्यटकांना "लाओस" म्हणावे.