अहो ... आपण मला काय म्हणतात?
फरांग (थायलंड), लाओई (चीन), ग्वाई लो (हांगकांग) - आशियातील परदेशी लोकांसाठी बरेच शब्द आहेत, परंतु सर्वांनाच उद्धट किंवा अपमानकारक नाही!
बर्याचदा स्टारेज , गॅप्स , आणि कदाचित निर्दोष दर्शविण्यासह, आपण चीनमधील रस्त्यांवर चालत असतांना लॉओही हा शब्द आपल्या वेकमेळ्यात नक्कीच रिंग करेल. आजच्या आंतरराष्ट्रीय जगामध्ये, आशियातील परदेशी बहुतेकदा नवी मुंबई किंवा देखावा असतात, विशेषत: ग्रामीण भागातील किंवा ऑफ-द टिट झालेला मार्ग जेथे कमी पर्यटक दिसतात.
लहान मुले विशेषतः unapologetic आहेत, आणि आपण अनेकदा चांगल्या हेतूने स्थानिक आहोत आपण पुढे फोटो उभे करण्यासाठी विचारू नका!
आशियातील पश्चिम पर्यवेक्षणात लाओई केवळ एकच शब्द नाही; जवळजवळ प्रत्येक देशामध्ये परदेशींचा उल्लेख करण्यासाठी किमान एक शब्द असतो. फरंग सर्व प्रकारच्या अभ्यागतांचे वर्णन करण्यासाठी थायलंडमध्ये एक स्वीकृत शब्द आहे. कोणत्याही भाषेत, संदर्भ, सेटिंग, आणि टोन प्रेम आणि अपमान दरम्यान फरक.
आशियातील निष्पाप-घाबरणारा प्रवास करणार्या सर्वच अटी आक्षेपार्ह नाहीत. निराशाजनक संताप आणि इतरांना वाचवण्याच्या सर्व नियमांचा उद्रेक करण्याआधी आपण समजून घ्या की एखाद्या व्यक्तीला "बाहेरील" म्हणून संदर्भ देणारी व्यक्ती हानीचा अर्थ असा नाही. योग्य वळण आणि शरीरशैली देण्यासारखे, "विदेशी" किंवा "अभ्यागत" शब्द देखील अयोग्य ध्वनी करण्यासाठी वापरले जाऊ शकतात - हे संदर्भ संदर्भात खाली उमटते.
आशियातील देशवासीयांकडे इतके लक्ष का घेतात?
टेलीव्हिजन आणि वेबसाईट आंतरराष्ट्रीय बातम्या आणि हॉलीवूड इतक्या घरे प्रसारित करत असताना, परदेशी अजूनही आशियातील ही एक नवीनता कशी आहे?
लक्षात ठेवा की आशिया सदैव हजार वर्षांपर्यंत अभ्यागतांना बाहेर बंद करण्यात आला होता आणि फक्त तुलनेने अलीकडच्या काळातच ते पर्यटकांसाठी खुले होते. रहिवाशांना प्रवास करताना जेथे पाश्चिमात्य चेहरा कधीही पाहिलेले नाहीत ते अजूनही आशियामध्ये संपूर्णतः शक्य आहे!
बऱ्याच ठिकाणी प्रथम स्थानिक युरोपीयन प्रतिनिधी ज्यांची परिस्थिती येते त्यापैकी बहुतेक वेळा असभ्य मसाल्याचा व्यापार करणारे, वाहतूक खलाशी, किंवा अगदी साम्राज्यवाद्यांनी जमीन व स्त्रोतांना बळजबरीने आणून दिले.
हे कॉलोनिस्ट आणि एक्सप्लोरर्स ज्याने सुरुवातीस संपर्क केले ते फारच सुखद राजदूत होते; ते आजही कायम ठेवत असलेल्या वांशिक विभाजन तयार करतात.
अनेक आशियाई देशांच्या सरकारांनी परदेशी लोकांच्या अप्रामाणिकतेच्या वापराचा अडथळा आणण्यासाठी मोहीम सुरू केली आहे, तरीही हे शब्द दूरदर्शन, सोशल मीडिया, बातम्यांचे मथळे आणि सामान्य वापरामध्ये दिसत आहेत. म्हणायचे चाललेले, एखाद्या रेस्टॉरंटमध्ये खाताना पाहण्याची उत्सुकता एका व्यक्तीच्या संस्कृती शॉकवर नियंत्रण ठेवण्यासाठी बरेच काही करीत नाही.
आशियातील परदेशी लोकांसाठी सामान्य अटी
जरी अत्यंत सोयीचे असले तरी, आशियामध्ये असताना आपण ऐकू शकता अशी काही सामान्य संज्ञा आहेत:
- चीन: लाओई
- थायलंड: फरांग
- जपान: गाजिन
- मलेशिया आणि इंडोनेशिया: Buleh किंवा Orang Putih
- सिंगापूर: आंग मो
थायलंड मध्ये Farang
सामान्यतः थायलंडमध्ये वापरलेली एक शब्द फरांग म्हणजे काही पांढरे आहेत (काही अपवाद आहेत) जे थाई नाही. शब्द क्वचितच एक अपमानकारक फॅशन वापरले आहे ; थाई लोक तुमच्या उपस्थितीत तुमच्या मित्रांना आणि तुमच्या मित्रांना दूर म्हणतील.
कधी कधी फरंग अपवादात्मक आहे. एक अभिव्यक्ती दिग्दर्शित कधीकधी थायलंडमधील कमी-बजेट बॅकपॅकर्सवर केली जाते जी असभ्य, गलिच्छ किंवा फारच स्वस्त असतात दूरांग की नकल - शाब्दिकपणे "पक्षी चिमटा दूरदूर".
मलेशिया आणि इंडोनेशिया मध्ये Buleh
Buleh , जरी परदेशी संदर्भ देण्यासाठी इंडोनेशिया मध्ये वारंवार वापरले, काही नकारात्मक उत्पत्ति आहे
शब्द म्हणजे "करू" किंवा "सक्षम" - असा विचार आहे की स्थानिक लोक परदेशीांशी व्यवहार करताना जास्त लोक निघून जाऊ शकतात कारण स्थानिक लोकप्रतिनिधी किंवा नियमित भाव माहित नसतात. आपण तिला तिच्याबद्दल काही सांगू किंवा तिच्यावर एक जुना घोटाळा वापरू शकता आणि ती तुमच्यावर विश्वास ठेवेल.
Orang putih शब्दशः म्हणून "पांढरा व्यक्ती," अनुवादित आणि तो वांशिक ध्वनी जरी, पद या मार्ग वापरले नाही आहे मलेशिया आणि इंडोनेशियातील लाईट स्किनिड परदेशी लोक ऑरंग पोटीह हा सामान्य शब्द आहे.
बहासामध्ये यातील काही सामान्य अभिव्यक्ती ड्रॉप करुन मलेशियामध्ये असताना आपल्या बुले वीरचनेचे प्रदर्शन पहा .
चीन मध्ये Laowai
Laowai "जुन्या परदेशी" किंवा "जुन्या परदेशी" मध्ये अनुवादित केले जाऊ शकते. लोक उत्साहपूर्वक आपल्या उपस्थितीबद्दल गप्पा मारतील म्हणून आपण निःसंशयपणे एक दिवस टर्म मध्ये अनेक वेळा ऐकू जाईल, त्यांचे हेतू क्वचितच अशिष्ट आहेत.
2010 मध्ये "चीनमधील सर्वांत व्यस्त परदेशी" शोधून काढण्यासाठी प्रथम वार्षिक मिस लॉओई सौंदर्य प्रायश्चित्त आयोजित करण्यात आले होते. चिनी सरकारच्या निराशासंदर्भात जेवढा प्रसारमाध्यमांमध्ये लाओई शब्द आणि दैनंदिन भाषणाचा वापर करण्यात अडथळा आणण्याचा प्रयत्न केला जात आहे, त्याबद्दल तो बरा झाला.
लोवई हा शब्द सहसा खूपच वापरला जातो, आणि स्वत: ला संदर्भ देत असे कारण हॉटेल कर्मचार्यांमधून नक्कीच काही गोंधळ उमटेल. अगदी कमीतकमी, चीनच्या प्रवासापूर्वी या सामान्य अभिव्यक्ती जाणून घ्या .
चीन मध्ये विदेशी साठी इतर अटी
लावाय अत्यंत सामान्य आहे, तर आपल्या सामान्य परिसरात आपण या इतर अटी ऐकल्या असतील:
- वाइग्युओरन: वाइग्युओरेन ("व्हाई-ग्वा-रिन" असे उच्चार उच्चार) म्हणजे "परदेशी व्यक्ती."
- मेगुअओरन: मेगुरूरेन (उच्चारित "मे-ग्वा-रिन") हा अमेरिकेसाठी योग्य शब्द आहे. आराम; मी म्हणजे सुंदर!
- लाओ डोंग्सी: सुदैवाने सामान्य आणि उघडपणे अपमानकारक नाही, लाओ डांग्सी (उल्लेखित " लाओ डोंग-शी") म्हणजे "मूर्ख जुन्या मूर्ख"
- ग्वाइ लो: ग्वाई लो - बर्याच फरकांसहित - एक कँटोनीज शब्द आहे जो हांगकांग किंवा दक्षिण चीनमध्ये अधिक वेळा ऐकला जातो. शब्द "विदेशी भूत" किंवा "भूत मनुष्याला" मुळात ढोंग करते. उद्भव अपमानास्पद आणि नकारात्मक होते तरीही, शब्द प्रकाश किरकोळ सह परदेशी अभ्यागतांना वर्णन करण्यासाठी अनौपचारिक वापरले जाते.
- साई यान: साई यान (उल्लेखित "श्वास-यहन") कधीकधी पश्चिम लोक संदर्भित करण्यासाठी वापरले जाते