चीनी नववर्ष हे मेनलँड चायनातील सर्वांत मोठी सुट्टी आहे. पारंपारिक कंदील, कविता आणि इतर पारंपारिक सजावट असलेल्या घरे, दुकाने आणि रस्त्यावर हजेरी लावली जाते. मी प्रथम आल्या तेव्हा मला गोंधळून टाकणारा एक चिन्ह होता, एक मंडारीन वर्ण, जो मुद्दाम दरवाजा वर उलथून टाकला होता
तर मग या विचित्र चिनी वर्णांचा अर्थ कायद्याने मेनलँड चायनामध्ये उलटा झाला? या प्रश्नाचे दोन भाग आहेत:
भाग 1: मंडारीन चीनी वर्ण
प्रथम भाग चीनी वर्ण स्वत सह करावे आहे. आपण चीनमध्ये असताना थोड्या काळासाठी चीनी अक्षरे वापरली - किंवा कमीत कमी आपण त्यांना वाचण्यास सक्षम नसाल. तुम्ही काही चिनी भाषा शिकून घेऊ शकता आणि जेव्हा तुम्ही माउंटन ( शान किंवा 山) किंवा पूर्वेला ( डोंग किंवा 东) शब्द ओळखता तेव्हा आपण सर्व उत्साहित व्हाल. काहीतरी वाचण्यास सक्षम होण्याचे हे रोमांच - जरी एखाद्या दुकानाच्या साइनमध्ये केवळ एक वर्ण बाहेर असेल तर तो उत्साही असतो.
भाग 2: चिनी पोंस आणि होमोफोन्स
दुसरा भाग भाषा संबंधित आहे म्हणून तो संस्कृती संबंधित आहे. चिनी स्पीकर्स खूप सूक्ष्मता आणि homophones वापरतात आणि शब्द किंवा शब्दांचा अर्थ वेगळ्या कल्पनाचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी वापरले जातात. ही संकल्पना गोंधळात टाकणारी असू शकते.
येथे एक होमफोन आहे आणि तो अर्थ आणि संस्कृती कशी स्पष्ट करते याचे उदाहरण आहे:
शब्द आपण मॅरेन्डरियन मध्ये ज्याचे वर्णन केले आहे त्या शब्दाने (ज्या प्रकारे ते लिहिलेले आहे) आणि उच्चारण (स्वर) असे अनेक अर्थ आहेत.
"यू" शब्दाचा अनेक अर्थ असू शकतो. दोन "विपुलता" आणि "मासे" आहेत
मीनारिन वर्णांमध्ये योग्यरितीने लिहीले गेलेल्या चिनी नवीन वर्षांसाठी मीनारिन म्हणत आहे, "दरवर्षी भरपूर प्रमाणात असेल." आता, यु (鱼) मासेसाठी भरपूर प्रमाणात यु.यू (余) बाहेर जा आणि आता आपल्याकडे "दरवर्षी मासे असतील." त्याचा परिणाम काय आहे?
चिनी नववर्षाला चायनीज टेबल्स फिश डिशंस, मासे कंदील आणि इतर सजावट लावलेले आहेत, आठवड्यात-लांब सुट्टी दरम्यान देशभरात लटकविले आहे.
आणि उलट-खाली वर्ण?
पुन्हा, तो एक homophone आहे, शब्द एक नाटक. वरची बाजू खाली लटकावलेले चरित्र आहे
- फु -福, फु , उल्लेखित "फू" हे भाग्य किंवा नशीब म्हणजे.
- द पन - मंदारिनमध्ये, फू दाओ ले याचा अर्थ "नशीब किंवा भाग्य आला आहे" असे म्हणत आहे. पण शब्द "दाओ" खाली पडण्याचा किंवा उलटा वर हलविण्यासाठी देखील सूचित करू शकता. तर अक्षरशः 福, फ्यू , उलटा वळण हा शब्द अक्षरशः वळवणारे शब्द आहे.
- दार वर - आपण वर्ण पाहू शकाल, सामान्यतः लाल पार्श्वभूमीवर सोन्यात लिहिलेले, नवीन वर्ष चांगले दैव साठी आशा चीन द्वारे देशभरात दरवाजे वर धावा. सजावट बर्याचदा सर्व वर्षांमध्ये सोडली जातात त्यामुळे आपण ते कधीही पाहू शकता. आणि का नाही? प्रत्येकाने आपल्या मार्गाकडे जाताना थोडेसे यश मिळविण्याची आवश्यकता आहे.
- रहस्य निराकरण? आता आपल्याला हे ठाऊक आहे की हा वर्ण देशभरातील दरवाजाच्या वरच्या बाजूला वळलेला आहे का. आता, अन्य 20,000 किंवा त्या इतक्या चिनी वर्णांविषयी पाहू या की आपण अस्खलित व्हायला हवे ...