स्पेनमधील वारंवार चुकीचे स्थान कसे सांगावे

ही सामान्य चुका करू नका!

स्पॅनिश भाषेच्या नावांमध्ये सहसा इंग्रजी अनुवाद असतात आणि बरेच कॅटलन, बास्क किंवा गॅलिशियनचे नाव देखील असू शकतात. आणि मग तिथे परदेशी प्रवासी असतात जे इंग्रजीत स्पॅनिशचे नाव वापरताना इंग्रजी भाषेत बोलतात.

खाली आपण स्पेनमधील सर्वात सामान्य गोंधळात टाकणारे स्थान नावे शोधू शकाल जेथे आपण ज्या भाषेत बोलत आहात त्या जागेत हे सांगणे योग्य ठरेल.

• 09 ते 01

  तो मॅल्र्का किंवा मालोर्का आहे का?

  ब्रिटनमधील प्रत्येकजण उन्हाळ्याच्या सुट्टीनंतर घरी परतल्याची भेट घेतलेल्या प्रत्येकाने 'मह-जर्क-ए' वर फक्त एक आठवडा घालवला आहे, फक्त दुसर्या व्यक्तीला 'मह-यॉर्क-ए' म्हणून उपोषण करणे असे म्हणतात. तरीही, इतरांनी तो दुहेरी लिहून तो वाचला असेल आणि 'महर्ork-ए' असा आग्रह धरला असेल.

  म्हणून, ऑफिसच्या वादविवादांचा अंत करण्यासाठी इथे बेट नाव कसे टाईप करा आणि इंग्रजी, स्पॅनिश आणि कॅटलानमधील अचूक शब्दलेखन तळाची आहे.

  स्पॅनिश उच्चारण देशातील अभ्यागतांना गोंधळात टाकणारे असू शकते. अशी अक्षरे आहेत जी इंग्रजीमध्ये सांगितल्या जात नाहीत. शिवाय, इटालियन आणि स्पॅनिश उच्चारण दरम्यान काही गोंधळ दिसते आहे (मी एका ब्रिटिश सुपरमार्केट मध्ये एक व्यावसायिक पाहिले आहे जेथे ते 'कोरिझो' (ज्याला 'चो-रे-थू' किंवा 'चो-री-अतः' असे असावे) जर इटालियन असेल ('को-रिट-हू')

  नंतर तेथे तथ्य आहे की बेलिएरिक द्वीपसमूह (जेथे मेल्लोर्का / माल्जो स्थित आहे) मध्ये कॅटलन आहे, स्पॅनिश नाही, कदाचित काही लोकांना असे वाटते की एक स्पेलिंग स्पॅनिश आहे आणि एक कॅटलान आहे (जरी तसे नाही).

• 02 ते 09

  'बार्सिलोना' कशा बोलता?

  बर्याच इंग्रजी भाषिकांनी बार्सिलोनामध्ये 'सी' आणि 'बार-द-लोना' म्हणून 'सी' उच्चारण करून 'अधिक स्पॅनिश' ध्वनी करण्याचा प्रयत्न केला. पण कॅटलानमध्ये (बार्सिलोना आढळणारे कॅटलोनियाची भाषा), 'सी' हे 'एस' म्हणून उच्चारित केले गेले आहे - म्हणजे 'बार से से-लोना' हा अचूक उच्चार आहे

  प्रसंगोपात, संक्षेप 'ब्रिक्स' हा केवळ फुटबॉल संघासाठी लागू होतो. जेव्हा बार्सिलोना संक्षिप्त करते, स्थानिक लोक त्याऐवजी 'बर्ना' म्हणतात

• 03 9 0 च्या

  सिविल किंवा सेविला?

  दोन्ही शब्दलेखन योग्य आहेत:

  • सेविला स्पॅनिश आहे 'से-बाई-या' शब्द उच्चारण्यात येत नाही, कधीही से-विल-ए नाही.
  • सिविल इंग्रजी आहे हे 'से-व्हेल' असे म्हणतात. इंग्रजीमध्ये बोलताना, हे उच्चारण केवळ स्वीकार्य उच्चारण आहे.

  इंग्रजीमध्ये सेव्हिया म्हणायला पॅरीस म्हणून ' Paree' किंवा रोम 'रोमा' म्हणून घोषित करणे हे सारखीच आहे आणि ती प्रेक्षणीय म्हणून वाटली जाऊ शकते.

  सेविलेच्या फुटबॉल संघाला काय म्हणतात?

  इंग्रजीमध्ये सेव्हिया फुटबॉल संघ सहसा सेविला आणि सेव्हल नाही. तथापि इंग्रजीत परदेशी फुटबॉल संघांची नावे ब्लॅक आर्ट आहे आणि इंग्लिश 'बेयर्न म्युनिक' (ऐवजी जर्मन 'बायर्न म्यनचें' ) परंतु इंग्रजी 'सेविले' ऐवजी स्पॅनिश 'सेविला' वापरून काय योग्य आहे ते स्वत: साठी ठरवा!

  स्पेनमध्ये सॉकर बद्दल अधिक वाचा .

• 04 ते 9 0

  बास्क देशांसाठी योग्य नाव काय आहे?

  सर्व शब्दलेखन योग्य आहेत.

  • Euskadi उत्तर स्पेन मधील स्वायत्त प्रदेशासाठी बास्क नाव
  • Euskal Herria उत्तर स्पेन मध्ये भौगोलिक क्षेत्र आणि नैऋत्य फ्रान्सच्या लहान भाग बास्क नाव.
  • बास्क देश उपरोक्त दोन्ही इंग्रजी नाव.
  • Pais Vasco वरील दोन्ही स्पॅनिश नाव

  तसेच, बास्कमधील सॅन सेबॅस्टियन 'डोनोस्टिया' म्हणून ओळखले जाते आणि बिल्बाओला बिल्बो असे म्हटले जाते.

• 05 ते 05

  हे कॅटलोनिया, कॅटालोनिया किंवा कॅटलुना आहे का?

  सर्व तीन शब्दलेखन योग्य आहेत:

  • कॅटालोनिया इंग्रजी आहे तो कसा दिसतो ते उच्चारित केले जाते.
  • कॅटालोनिया कॅटलन आहे, कॅटलोनियाची स्थानिक भाषा. तो कसा दिसतो ते उच्चारित केले जाते.
  • कॅटलुना हा स्पॅनिश आहे. हे 'कॅटालुना' असे उच्चारले जाते

  अर्थातच, इंग्रजी शब्द अस्तित्वात असल्याप्रमाणे, इंग्रजीमध्ये लिहिताना 'कॅटलोनिया' लिहावे. 'कॅटल्युन' आणि 'कॅटलुना' चुकीचे होईल.

• 06 ते 9 0

  हे अंडालुसिया किंवा आडालुसिया आहे का?

  आपण कोणत्या भाषेत लिहित आहात यावर हे अवलंबून आहे

  • Andalucía स्पॅनिश आहे हे मध्य आणि उत्तर स्पेनमध्ये राहणारे बहुतेक लोक "अ-अ-लूओ-ए-ए-ए" यानी "अ-अ-लूओ-ए-ए-ए" यानी "अ-लू-टू-ए-ए"
  • अंडालुसिया इंग्रजी आहे हे उच्चार "आणि-अ-लूओ-ए-ए" असे आहे.

    इंग्रजीत बोलताना ते नेहमी 'अन्डालुसिया' लिहीले गेले पाहिजे आणि कधीही लिस्पी नसावे. इंग्रजीमध्ये अशा प्रकारचा प्रभाव जोडणे श्वसनदायी आहे. 'पॅरिस' म्हणून आपण 'पर-एई', 'बर्लिन' असं म्हंटलेत नाही की म्युनिकमध्ये 'अस्वल' आहे किंवा आपण 'मुंचेन' आहात का?

  इंग्रजी मध्ये 'Andalucía' वापरताना समस्या

  बर्याच वृत्तपत्रे आणि नियतकालिकांनी 'आंडल्यूजिया' लिहायला सुरुवात केली आहे, संभाव्य कारण की ते त्यास अधिक अनोखा वाटते.

  येथे समस्या हे आहे की आपण कोणते विशेषण वापरता - कदाचित 'आलंलसिकियन', परंतु तो इंग्रजी किंवा स्पॅनिश नाही. स्पॅनिश मध्ये, तो Andaluz आणि इंग्रजी होईल, तो अंडालूसी असणे आवश्यक आहे

  हे सुद्धा पहा: आंडलुसिया मधील उत्तम शहरे

• 09 पैकी 07

  तो मिनोरका किंवा मेनोर्का आहे का?

  दोन्ही शब्दलेखन योग्य आहेत:

  • Minorca इंग्रजी आहे
  • मेनोर्का स्पॅनिश आणि कॅटलान आहे, परंतु बहुतेक वेळा चुकीने इंग्रजीमध्ये वापरली जाते.

  Minorca बद्दल अधिक वाचा

• 09 ते 08

  तो आइबाजा किंवा एविसा आहे का?

  या बेलिएरिक बेटासाठी दोन शुद्ध शब्दलेखन आहेत

  • इबीझा स्पॅनिश आणि इंग्लीश आहे. स्पॅनिशमध्ये, 'ए-मधु-ते' असे उच्चार करणे आवश्यक आहे इंग्रजीमध्ये, 'आभा-ते-था' असे उच्चार करता येते परंतु 'ई-मधू-था' स्वीकारार्ह असेल तर थोडा शिर्षक आहे. कोणत्याही परिस्थितीत तो 'पिझ्झा खाणे' (जर आपण 90s पॉप गट Vengaboys आहेत ) सह गायन म्हणून उच्चार केले पाहिजे.
  • आयव्हिसा कातालान आहे.

  आइबाइज़ामध्ये स्पॅनिश किंवा कॅटलानमध्ये जर वेगळा शब्दलेखन आपल्याला दिसू शकतील असे इतर नावे आणि शब्द (स्पॅनिश प्रथम, कॅटलान दुसऱ्या):

  • आयबाझा, एविसा
  • सॅन अँटोनियो, संत अँटोनि पोर्टमॅनी
  • प्लाया, प्लॅटाजा (प्लेस, प्लॅट्स) (बीच, किनारे)
  • सांता Eulalia, सांता Eulària

• 09 पैकी 09

  पाल्मा डी मालोर्का किंवा ला पाल्मा?

  स्पेनमधील पाल्मा हे एक सामान्य नाव असून ते स्पेनमधील लोकप्रिय पर्यटन स्थळांना पाल्मा असे म्हणतात.

  • पाल्मा डी मालोर्का हे दुर्दैवाने मॅल्र्का (बेलिएरिक बेटांपैकी एक) मध्ये आहे. बर्याचदा 'पाल्मा' म्हणून ओळखला जातो
  • ला पाल्मा कॅनरी द्वीपसमूहांपैकी एक आहे. त्याचे पूर्ण नाव सॅन मीगेल डी ला पाल्मा आहे, परंतु हे क्वचितच म्हटले जाते.
  • सांता क्रूझ दे ला पाल्मा ला पाल्मा बेटाची राजधानी आहे. Confusingly, तो अनेकदा 'ला पाल्मा' म्हणून ओळखले जाते
  • लास पाल्मास डी ग्रॅन केनिया कॅनरी द्वीपसमूहांपैकी एक ग्रॅन कॅनेरियाची राजधानी आहे. हा सहसा 'लस पाममास' म्हणून ओळखला जातो.