आयरिश भाषा परिचय संक्षिप्त परिचय (खूप!) आयरिश भाषा संक्षिप्त परिचय
आयर्लंडमध्ये किती आयरिश शब्दांची आवश्यकता आहे? साधी उत्तर: काहीही नाही. शब्दशः आयर्लंडमधील प्रत्येकजण इंग्रजी बोलतो आणि "रोजची भाषा" तर म्हणतात "आयरिश भाषेतील क्षेत्र" (पश्चिम किनारपट्टीवर मुख्यतः अरबी भाषिक भाग) अपवाद आहे. पण इथं, सामान्यत: अभ्यागताशी संपर्क साधताना इंग्लिश भाषा .
कोणत्याही परिस्थितीत, मीरासारखे बोलणे आपल्या भाषिक क्षमतेपेक्षा खूपच जास्त असू शकते (आणि माझे सुद्धा असे होते की गेल्या 35 वर्षांत कधीही ही समस्या नव्हती).
परंतु सामान्य शब्द आणि ठराविक वाक्ये हळुवारपणे नेहमी उपयोगी पडतात.
उदाहरणार्थ, आपण फक्त काही आयरिश वाक्ये आणि शब्दांची आवश्यकता असू शकते ... कारण "अुलद देश" ला भेट देताना आपण सर्व पर्यटकांना भेटू नयेत. किंवा अधिक संवेदनशीलपणे, आपण फक्त आपल्या लिंग साठी सार्वजनिक उपयुक्तता योग्य प्रवेशद्वार होईल काय माहित करू इच्छित. आपण येथे सुरू करू शकता. आपल्याला वास्तविकपणे आयरीश भाषा कोर्स मिळणार नाही, परंतु आपण निश्चितपणे लक्षात येईल की स्थानिक भाषा हा साध्या इंग्रजीपेक्षा फार पराक्रमी आहे.
परंतु, येथे भाषेत स्वत: ला जगू न देता गोष्ट आहे, आपण वास्तविकपणे आयरिशमध्ये संभाषण धारण करू शकणार नाही. मुळीच नाही. असे म्हणले की (आणि कदाचित आपला उत्साह रोखायचा असेल किंवा आपल्या आकांक्षा थोडी कमी होईल), तर आपण आपल्या इंग्रजीला (मदिरा की विविधता ज्या आयर्लंडमधील प्रत्येकाद्वारे बोलली जाते, तरीसुद्धा त्यातला काही कदाचित बेशुद्ध असेल ) काही आयरिश वाक्ये आणि संवादात्मक शब्द .
यामुळे स्थानिकांकडे प्रत्येक सदस्याला ("अपरिचित" / "परदेशी") आदर वाटू शकतो. आपल्या प्रयत्नांचे समर्थन करण्यासाठी आपल्याला गिनीजची पिंट खरेदी करण्याची अपेक्षा करू नका.
आयरिश मध्ये काही उपयुक्त वाक्यांश (जे आपण आयरिश मध्ये आवश्यक अत्यावश्यक शब्द पलीकडे जा, नंतर, तार्किक श्रेण्यांमध्ये गटात समाविष्ट केले जातील:
हॅलो, गुडबाय
- हॅलो - दिया डॉट (शब्दशः "देव तुझ्याबरोबर असो")
- तू कसा आहेस? - आपण ते माहित?
- मी आहे ... - मिस ...
- आपले नाव काय आहे? - कॅड ईएसएनएन काय आहे?
- काय बातमी आहे? - सीएनल?
- आपल्याला भेटायला आनंददायी -
- स्वागत आहे - Fáilte
- गुडबाय (लघु आणि सामान्य फॉर्म) - स्लन
- गुडबाय (आपण निघत असल्यास) - स्लेअन लीट
- गुडबाय (आपण राहात असल्यास) - आतापर्यंत
- पुन्हा भेटू). - स्लन जा फॉइल
- सुरक्षित रहा, काळजी घ्या. - ताबेअर एअर
लहान (परंतु महत्त्वाचे) शब्द
लक्षात घ्या की मी "होय" आणि "नाही" यासाठी शब्द देताना येथे पूर्णतः बरोबर नाही. खरेतर, आयरीशमध्ये असे कोणतेही शब्द नाहीत, जसे की "ते आहे". आयरिशच्या नाखुषीमुळे हे जीवनात काहीही करण्यास वचनबद्ध होऊ शकते किंवा फक्त भाषिक रांगेत असू शकते; दोन्ही सिद्धान्तांना त्यांचे अनुयायी असतात.
- होय - ता
- नाही - नाही
- हे आहे - समुद्र (अधिक वेळा "tá" पेक्षा वापरले जाते)
- हे नाही - नाही आहे (अधिक वेळा "लहान" पेक्षा)
- कृपया - ले करू थाईल
- धन्यवाद - जा रईभ मित अगत
- मला माफ करा - Tá brón orm
- माफ करा - गब्ब मो लिथस्केल
भाषिक कौशल्य (किंवा नाही)
- आपण आयरिश बोलता का? - एक भैफिल गेलिग चॅट?
- कसे आपण म्हणू नाही की आयरिश मध्ये? - कॉनास डीएरफॅव्हसिन गेलिज?
- मी समजतो (आपण) - Tuigim (thú)
- मी समजत नाही (आपण) - मी (मी)
- पुन्हा म्हणा, कृपया. - अबीर अरिस आहे, ले करू थोल (आपण या जाहिरात मतभेद पुनरावृत्ती कराल, किंवा हताश आयरिश स्पीकर इंग्रजी पर्यंत स्विच करेल.)
फक्त साइन इन करा
- त्याचे लाकूड - पुरुष
- Mná - महिला - होय, मोठे चिन्ह "MNÁ" शौचालय दरवाजा वर "मनुष्य" एक चुकीचे शब्दलेखन नाही, त्यामुळे सावध रहा!
- ऑस्काईल - उघडा
- डुनाटा - बंद
- Seirbis म्हणून - सेवेच्या बाहेर
- एक लाअर - टाउन केंद्र
- गार्डा - पोलिस (नॉर्दर्न आयर्लंडमध्ये केवळ अधिकृत आयरिशरमध्ये अधिकृत शीर्षक, सेरीभिस पोलीनेचट्टा म्हणून पोलीस सेवा भाषांतरित आहे)
- Eolais - माहिती
- ओइफिग इओलिस - पर्यटक माहिती
- ओइफिग फॉइस्ट - पोस्ट ऑफिस
- पार्किंग - पार्किंग
मिश्रित आशीर्वाद आणि शाप
- कॅशे शोना! - शुभेच्छा ईस्टर!
- आपण कधीही बाहेर जाऊ शकता! - एक चांगला प्रवास आहे!
- बॅट वर जा म्हणजे आता एक मांजर आहे! - आपण भूत द्वारे eaten जाईल की एक मांजर द्वारे eaten जाऊ! ("नरकात जा!" ची आयरिश आवृत्ती
- इटॅच्ट गॅन टीचॅट ऑट! - आपण फक्त सोडू शकता आणि कधीही परत येऊ शकत नाही! ("बुगर बंद!" ची आयरिश आवृत्ती)
- नोलिग शोना! - मेरी ख्रिसमस!
- ओइश मैथ! - शुभ रात्री!
- साऊल फेडा छगत! - आपण एक लांब जीवन!
- स्लाइड! - आपले आरोग्य! ("चीर्स!" ची आयरिश आवृत्ती)
- Sláinte táinte आहे! - आपण निरोगी आणि श्रीमंत होऊ! ("सर्व सर्वोत्तम!" ची आयरिश आवृत्ती)
- तुझ्या आयुष्यातला एक टायट आहे! - खाली पडणे आणि पुन्हा कधीही जाणे नाही! (आयरिश आवृत्ती "ड्रॉप मरे!")
मोजणी
- 1 - औ
- 2 - dó
- 3 - trí
- 4 - सीथिएअर
- 5 - cúig
- 6 - से
- 7 - seacht
- 8 - ओच
- 9 - नओई
- 10 - डेइक
- 11 - आजचा दिवस
- 12 - dó déag
- 20 - fiche
- 30 - त्रिकोआ
- 40 - डीकहेड
- 50 - कॅचाा
- 60 - समुद्रकिनारा
- 70 - seachtó
- 80 - ochtó
- 9 0 - नाही
- 100 - सेड
- 1,000 - मील
आठवड्याचे दिवस
- सोमवार - डे लुआइन
- मंगळवार - डी मार्ट
- बुधवार - डे Céadaoin
- गुरूवार - डेरेडीयन
- शुक्रवार - डे हौईन
- शनिवार - दे सैथरॉन
- रविवारी - डे डॉमिनाना
वर्षातील महिने
- जानेवारी - एनेयर
- फेब्रुवारी - फेबहरा
- मार्च - मार्च
- एप्रिल - एबरेन
- मे- बेल्टाइन
- जून - मीठाहेम
- जुलै - युऊल
- ऑगस्ट - लुनास
- सप्टेंबर - मेण फामहायर
- ऑक्टोबर - दिईराध फामहायर
- नोव्हेंबर - समहेन
- डिसेंबर - Nollaig
हंगाम
- वसंत ऋतु - एक टी- earrach
- उन्हाळा - एक समहार
- फॉल - एक फेमफर
- हिवाळा - एक जिहमृहे
आणि आपण हे आयरिश माउथफुल कसे कराल?
आपण विचार कराल "अरे, तसेच, आयर्लंड ब्रिटनच्या पुढे आहे ... म्हणून जरी शब्द वेगळे असले तरी उच्चारण अगदीच असाव्यात." आभाळ करणा-या आपल्या पहिल्या प्रयत्नांनंतर आइश जवळच हशा, गोंधळात टाकणारे, किंवा दंगलीत संपेल, तुमच्याकडे आणखी एक गोष्ट येईल. इंग्रजीसारखे पुष्कळच वर्ण वापरून तरीदेखील आयरिश भिन्न आहे (परंतु केवळ आयरिश लेखनचा एक खास विकसित शैली मानक बनण्यात अयशस्वी झाला म्हणून).
स्वर ध्वनी
आयरिश इंग्रजीप्रमाणेच पाच स्वर वापरतो, पण उच्चार वेगवेगळ्या वेळी असतो; स्वर प्रती उच्चारण असल्यास हा "लांब" स्वर आहे:
- एक "मांजर" म्हणून उच्चारले जाते, परंतु "लावलेले" असे उच्चारले जाते
- ई "ओले" म्हणून उच्चारित आहे, पण "मार्ग" म्हणून उच्चार करण्यात आला आहे.
- मला "तंदुरुस्त" असे म्हटले जाते, परंतु "फी" म्हणून उच्चार केला जातो.
- o "मुलगा" असे उच्चारले जाते, परंतु "धीमा" असे उच्चारले जाते.
- आपण "ठेवले" असे उच्चारले आहे, परंतु "शाळेत" असे उच्चार केले जाते.
स्वर हे "व्यसनी" (ई, ई, आय आणि आई) आणि "विस्तृत" (विश्रांती) मध्ये विभाजित केले आहेत, त्यांच्या आधी व्यंजनांचे उच्चारण प्रभावित करते.
व्यंजन ध्वनी
सर्वसाधारण नियम म्हणून, सर्व एक व्यंजन इंग्रजीतच असतात, मग ते वेगळे नसतात तेव्हा आणि व्यंजनांचे समूह त्यांच्यामध्ये छान असलेले चिंतनीय जीभ-टीझर असू शकतात.
- बीएच
- "गाव" म्हणून उच्चार, तो आमच्या v प्रमाणेच आहे. - bhf
- "भिंत" मध्ये म्हटले आहे, ते आमच्या डब्ल्यू सारखे आहे. - क
- नेहमीच "कट" प्रमाणेच उच्चारलेले, जसे के . - सीएच
- "ध्वज" म्हणून उच्चार - डी
- जेव्हा "ब्रॉड" स्वर नंतर "कर" म्हणून उच्चारले
- "स्लेअर्ड" स्वरनंतर जेव्हा "आनंद" मध्ये जसा उच्चार केला असेल - mh
- "इच्छा" (पुन्हा) मध्ये w सारख्या उच्चार. - s
- जेव्हा "व्यापक" स्वर नंतर त्याचे सामान्य असे उच्चार केले जातात
- "सडपातळ" स्वरनंतर जेव्हा "दुकान" मधील शंकराचा उच्चार केला जातो
- शब्दाच्या शेवटी sh अशी उच्चारलेली - टी
- "सामान्य" स्वरानंतर सामान्य टी सारखा उच्चार
- "स्लेन्ड" स्वरनंतरचे "बालक" मध्ये ch सारखे उच्चार - व्या
- "होम" मध्ये जसाच म्हटले आहे
- "बीट" मध्ये टी सारख्या उच्चार
- शब्दांच्या शेवटी नाही सांगितले
स्पोकन आयरिशची इतर वाक्ये
खरं सांगायचं की गॅल्टचाट मधील शेजारच्या खेड्यांमधील लोक (आयरिश भाषा बोलणारे क्षेत्रे, गैर आयरिश भाषा बोलणार्या क्षेत्रांना हलक्या शब्दांनी ' गॅलटचाट' म्हणतात) योग्य उच्चारणवर सहमत होऊ शकत नाहीत?
तसेच, आपण लक्षात येईल की आयरिश इतर भाषांपेक्षा अधिक आर रोल करतो, अगदी इंग्रजी बोलतांनाही. त्याच वेळी, क्लस्टर केलेला व्यंजनांचा भय स्पष्ट आहे, इंग्रजी "चित्रपट" नियमितपणे "भरिम" होत आहे. अरे, आणि एक चांगला पक्ष युक्ती म्हणजे "आयरिश" शब्द वाचण्यासाठी "33 1/3" हे "गलिच्छ वृक्ष" आणि "टर्ड" असे म्हटले जाऊ शकते.
हे सर्व एकत्रित करणे
संवादाच्या किंवा आळशीपणाद्वारे अनेक स्वर आणि व्यंजन एकत्रपणे एकत्र करणे हे एक प्रवृत्ती आहे. अशा प्रकारे डन लोगाइअर " ड्यूनलरी " असे म्हटले जाते. कोणत्या निष्कर्ष कारणीभूत ...
योग्य आयरिश उच्चारण फक्त स्थानिक स्पीकर्स सह संवाद साधून जाणून घेतले जाऊ शकते
पुस्तकांमधून आयरिश शिकण्याचा प्रयत्न केल्याने माऊंट एव्हरेस्टची वाय-ए-व्ही वर मोजण्याचा प्रयत्न करणे अशक्य आहे परंतु वास्तविक गोष्टीपासून दूर नाही. टेप आणि सीडी च्या मदतीने आपण फक्त संभाषण मानक अप होणार नाही. आणि सर्वात वर, हिरव्यागार झाडाच्या उत्तर अमेरिकन पर्यटकांच्या भयानक स्टेज आयरिश टाळण्यासाठी ...