Amsterdammers बहुतेक इंग्रजी बोलतात-त्यापैकी बरेच चांगले-आणि ते सहसा अभ्यागतांशी संवाद साधण्यासाठी त्यांच्या द्विभाषी कौशल्याचा वापर करीत नाहीत. या कारणांसाठी, आम्सटरडॅममध्ये इंग्रजी बोलत असलेल्या पर्यटकांना खरोखर भेट देण्याआधी बरेच डच शिकण्याचे काहीही कारण नाही.
सौजन्याने, हे शब्द आपल्या डच होस्ट्सला दर्शवेल की आपण त्यांची भाषा आणि आपल्यामध्ये आपल्याशी संप्रेषण करण्याची त्यांची क्षमता जाणतो.
खालील स्वरुपात आपल्याला डच शब्दाचा उच्चार (तिर्यक), उच्चारण (पॅरेंथेसिसमध्ये), इंग्रजी समतुल्य (ठळक प्रकारात) आणि शब्दाचा किंवा वाक्यांश (शब्द खाली) च्या विशिष्ट वापरासाठी दिला जातो.
हॅलो आणि इतर ग्रीटिंग्ज
आपण डच एकमेकांना आणि अभ्यागतांना खालीलपैकी कोणत्याही शब्द आणि वाक्ये अभिवादन ऐकू शकाल. अभिवादन केल्याची भावना परत करण्याची प्रथा आहे.
- हेलो ("HAH कमी") - हॅलो
हॅलो साठी सार्वभौम अभिवादन (आणि आतापर्यंत सर्वात सोप्या म्हणायचे आहे) जवळजवळ कोणतीही वेळ किंवा स्थान योग्य - होई ("होय") - हाय
आपल्याला माहिती असलेल्या लोकांसह अधिक वेळा वापरला जातो. थोडा अधिक प्रासंगिक - Goedemorgen ("KHOO duh More khen") - शुभप्रभात
बहुतेक संग्रहालयांमध्ये, दुकाने, रेस्टॉरंट्स, हॉटेल्स इत्यादींमध्ये वापरली जाते. आपण ओळखत नसलेल्या लोकांसाठी अधिक औपचारिक आणि योग्य. कधीकधी मोर्गनला लहान केले - Goedemiddag ("के दो दोहरी midakh") - गुड आफ्टरन्यू
उपरोक्त समान वापर, केवळ दिवसाच्या वेगळ्या वेळेसाठी काहीवेळा middag करण्यासाठी लहान - Goedenavond ("KHOO डून एएच fohnt") - गुड साइड
उपरोक्त समान वापर, केवळ दिवसाच्या वेगळ्या वेळेसाठी सामान्यत: कमी केले नाही.
गुडबाय
स्टोअर किंवा कॅफे सोडताना, आम्सटरडॅम मधील बहुतेक लोक खालीलपैकी एक शब्द किंवा वाक्यरचना वापरतात. एक अनुकूल अभ्यागत व्हा आणि एक प्रयत्न करा
- दाग ("डोख") - बाय
"शुभ दिवस" असे शब्दशः "दिवस", गुडबाय साठी हे सर्वात सामान्य शब्द आहे. सर्वात चांगले कोणालाही शुभेच्छा म्हणून देखील वापरले जाऊ शकते - सर्व ziens ("toht zeens") - नंतर भेटू (लाक्षणिक)
आपण ओळखत नसलेल्या लोकांशी आनंदी पण अद्याप उचित बर्याचदा दुकानात किंवा रेस्टॉरंट कर्मचार्यांद्वारे आपण सोडता म्हणून वापरता.
- दोई किंवा दोपे ("डूई" किंवा "डूख") - बाय
आपण ओळखत असलेल्या लोकांसह अधिक वेळा वापरला जातो परंतु एका प्रासंगिक, मैत्रीपूर्ण पद्धतीने वापरला जाऊ शकतो. ब्रिटीशप्रमाणेच "चिअरियो."
धन्यवाद, कृपया आणि इतर विनम्र शब्द
धन्यवाद आणि कृपया दररोज डच संभाषण आणि परस्परसंवादात नियमितपणे आणि काही भिन्न पद्धतींचा वापर केला जातो अगदी सर्वात अनियमित सेटिंग्जमध्ये देखील. अभ्यागत म्हणून, आपण सूट (कोणत्याही भाषेत) अनुसरण करावे.
- डंक यू वेल ("डहंके ओ ओ वर") - खूप आभारी आहे (औपचारिक)
डंक ज वेल ("डहंके युह व्हेल") - खूप आभारी आहे (अनौपचारिक)
धन्यवाद म्हणण्याचा सर्वात सामान्य मार्ग. औपचारिक आवृत्ती आपल्याला माहित नसलेली आणि कुटुंब आणि मित्रांसाठी अनौपचारिक लोकांसह वापरणे योग्य आहे. हे शब्दशः भाषांतर नसले तरीही, स्वागत केले हे "आभार" देण्यासारखे आहे. एक साधी डच देखील आहे. - बेडंकट ("बुह डॅहंके") - धन्यवाद
डांक यू पेक्षा अधिक कमी औपचारिक, परंतु बहुतेक कोणत्याही परिस्थितीसाठी योग्य. - Alstublieft ("ALST oo bleeft") - कृपया किंवा कृपया आपण (औपचारिक)
Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") - कृपया किंवा कृपया आपण (अनौपचारिक)
या शब्दांना विविध संदर्भांमध्ये विविध अर्थ आहेत आणि ते वारंवार वापरले जातात. कॅफे परिस्थितीत हे एक विशिष्ट उदाहरण आहे:
आपण: इयान कोफी, अलस्टब्लियेफ्ट (कृपया एक कॉफी द्या.)
सर्व्हर आपल्या कॉफी घेऊन आणि आपण तो सादर सर्व्हर: Alstublieft
आपण: डंक यू वेल
त्याने आपल्याला आपला कॉफी दिला आहे म्हणून सर्व्हर "कृपया" याचा अर्थ असा नाही त्याचा अर्थ असा आहे की "येथे आपण आहात" किंवा "आपण संतुष्ट असल्यास" सारखे काहीतरी. आपण आपल्या सर्व्हरचे आभार व्यक्त करण्यापूर्वी त्याचे म्हणणे मांडल्यास , ते "आपल्याला स्वागत आहे" असे एक प्रकारचे अलस्टब्लियेफ्टसह प्रतिसाद देऊ शकतात. कधीकधी अलिस्टू किंवा ब्लिफट कमी केले जातात
- क्षमा करणे ("पार डॅहेन") - क्षमा करणे, मला माफ करा
गर्दीच्या माध्यमातून आपल्या मार्गावर काम करण्याचा प्रयत्न करताना एखाद्याचे लक्ष वेधून घेणे किंवा नम्र असणे की नाही हे माफ करण्याची मला एक सार्वभौम शब्द आहे. - मिनेर (" मुहांजवळ ") - मिस्टर
मेवाऊव ("मुह फ्रो") - मिस, मिसेस.
हे शब्द इंग्रजी "मिस्टर" किंवा "सर" आणि "मिस," "मिसेस" चे डच पर्याय आहेत. किंवा "मॅम" ( मेवुवावाचा विवाहित आणि अविवाहित स्त्रियांसाठी वापरला जातो). आपण म्हणू कदाचित माफी, अधिक विनम्र असणे. - क्षमस्व (इंग्रजीसारखेच, परंतु दीर्घ "ओ" आणि थोड्या प्रमाणात "आर" सह) - क्षमस्व
हे एक अतिशय स्पष्ट स्पष्टीकरणात्मक आहे आपण चुकून ट्रामवर एखाद्याच्या पायाचे बोट वर पाऊल. "ओह, माफ करा!" भाषांतर आवश्यक नाही.
जाणून घेण्यासाठी इतर डच वाक्यांश
मूलभूत शुभेच्छा सह थांबविण्यासाठी गरज नाही डचमध्ये भोजन कसा आणावा ते शिका - एक कौशल्य आपण जवळजवळ नक्कीच उपयुक्त ठरेल कारण प्रवाशांना आपल्या प्रवासावरील अन्न मागवावे लागते - आणि डचमध्ये चेक कसे मागवावे
जोपर्यंत आपण विशेषत: विनंती न केल्यास तोपर्यंत कोणीही वेटर आपल्याला तपासू इच्छित नाही; डचमध्ये कसे करायचे हे जाणून घ्या
आपण आम्सटरडॅमला भेट देण्यापूर्वी काही डच शिकण्याबाबत अधिक माहिती मिळवू शकता.