योग्य संदर्भ या निळा अटी वापर कसा करावा ते जाणून घ्या
आपण अॅमस्टरडॅमला भेट देण्याची योजना आखत असाल तर डचमध्ये काही कीवर्ड आणि वाक्यरचना जाणून घेणे चुकीचे नाही, तरीही बहुतेक लोक इंग्रजी बोलतात. "कृपया" आणि "धन्यवाद" हे पर्यटकांसाठी सर्वात उपयुक्त असे दोन शब्द आहेत आणि आपण डच लोकांना आढळतो की आपण त्यांच्या संस्कृतीसह स्वतःची ओळख करून घेण्यासाठी काही वेळ घेतला आहे.
थोडक्यात, शब्द " alstublieft" (एएचएल-स्टु-ब्लेईएफटी) "कृपया" आणि डँक जे (डैंक या) "धन्यवाद," आहेत परंतु हे एक्सप्रेशंस वापर संदर्भात अचूकपणे वापरण्यासाठी काही रूपे आणि महत्वाचे नियम आहेत.
डचमध्ये धन्यवाद
धन्यवाद एक सर्व-उद्देश अभिव्यक्ती डांक जे आहे , "सौम्यता एक तटस्थ पातळीवर" थेट म्हणून अनुवादित "धन्यवाद," हे अयोग्य नाही, परंतु औपचारिक नाहीत, आणि आतापर्यंत सर्वाधिक वापरले जाणारे डच वाक्यांश आहे. डंक लिखित स्वरूपात उच्चारले आहे, परंतु "ध्वनी" असे दिसते.
औपचारिक अभिव्यक्ती डांक यू सर्वोत्तम वरिष्ठांसाठी राखीव आहे; डच समाज विशेषतः औपचारिक नाही, म्हणून दुकाने, रेस्टॉरंट्स आणि तत्सम वातावरणातील अतीव्यस्त विनम्र असणे आवश्यक आहे. डंक वरील म्हणून उच्चारित आहे; आपण "बूट" मध्ये "ऊ."
आपल्या आभारीपणावर काही भर घालण्यासाठी, डंक जे वेल आणि डंक यू वेल हे "धन्यवाद खूप" या शब्दाचे समतुल्य आहे. "वेल्लम" मध्ये " वेल" असे उच्चार केले जाते. जर एक डच स्पीकर असाधारण प्रकारची किंवा उपयोगी आहे, तर हर्टेलिझक बेडकॅक्ट ("हृदयातील धन्यवाद") एक विवेकी प्रतिसाद आहे. हा वाक्यांश अंदाजे "हार्ट-ए-नशीब बुह-डनकेत" म्हणून उच्चारला जातो.
हे सर्व जर लक्षात ठेवणे फारच अवघड असेल तर, डच भाषिकांदरम्यान, कुठेही आणि कुठेही बेडकॅक्ट योग्य असतो. परंतु त्यावर मात करू नका; आपण आढळत असलेले बरेच डच लोक सुखाने आश्चर्यचकित होतील की आपण डचला सर्व जाणून घेण्यासाठी वेळ घेतला आहे.
नेदरलँडमधील "आपले स्वागत आहे" हे समतुल्य आहे
आपण खरोखरच त्याची गरज वाटत असल्यास, आपण geen डांक ("उल्लेख करू नका") वापरू शकता. आपण हे वाक्यांश जास्त वापरण्यासाठी कलर असणार नाही, आणि आपल्याला अयोग्य विचार केला जाणार नाही. अनेक नॉन-डच स्पीकर्स प्रारंभिक ध्वनी उच्चार करणे कठीण वाटतात, जे इब्री शब्द चनुकाह मधील "च" "ईई" "सक्षम" मध्ये "a" सारख्या उच्चारण्यात येतो.
| धन्यवाद जलद अभिप्राय | |
|---|---|
| डंक जे | धन्यवाद (अनौपचारिक) |
| डंक यू | धन्यवाद (औपचारिक) |
| बेडंकट | धन्यवाद (काही फरक नाही) |
| डंक ज वेल किंवा डंक यू यू वेल | खूप धन्यवाद (अनौपचारिक किंवा अनौपचारिक) |
| हार्टेलिज्क बेडमेट | हार्दिक धन्यवाद |
| Geen डांक | नाही धन्यवाद necesary / आपले स्वागत आहे |
कृपया डचमध्ये म्हणा
थोडक्यात सांगायचे तर, अॅल्स्टब्लियेफ्ट (एएचएल-स्टु-ब्लेईएफटी) इंग्रजी भाषेत "कृपया" सारखा उद्देश असतो. हे कोणत्याही विनंतीसह वापरले जाऊ शकते, जसे की ईन बायर्टजे, अल्स्टब्लियेफ्ट ("एक बिअर, कृपया"). या बहुमुखी डच अभिव्यक्तीमध्ये आपल्या निवडीच्या कोणत्याही वस्तूसह पर्यायी बायर्टजे (बीईआर- टाय )
Alstublieft खरोखर विनयशील फॉर्म आहे. हे अॅल्से हेट यू ट्रांसिव्ह चे संक्षिप्त रूप आहे , किंवा "तुमची इच्छा असल्यास," सेला वास पलट (फ्रेंच मध्ये "कृपया") चे अचूक डच अनुवाद. अनौपचारिक आवृत्ती alsjeblieft ("als het je belieft") आहे, पण डच सामान्यत: अनौपचारिक दृष्टीने बोलतो ही वस्तुस्थिती असूनही सामान्यतः वापरली जात नाही.
आपण एखादी आयटम ऑफर करता तेव्हा alstublieft आणि alsjeblieft वाक्यांश देखील वापरले जातात; उदाहरणार्थ, एखाद्या दुकानात, कॅशियरमध्ये अल्स्टब्लियेफ्टचा उच्चार होईल! म्हणून ती तुमची पावती देते.
| कृपया त्वरित संदर्भ | |
|---|---|
| Alsjeblieft | कृपया (अनौपचारिक) |
| अॅल्स्टब्लियेफ्ट | कृपया (औपचारिक) |
| "इण्णा ____, अलस्टब्लियेफ्ट." | "____ एक, कृपया." |